모으다 「동사」 動詞 [모으다듣기] 全体表示

1. あつめる【集める】。そろえる【揃える】。まとめる【纏める】

따로 있는 것을 한데 합치다.

ばらばらのものを一塊にする。

2. あつめる【集める】。しゅうしゅうする【収集する】

특별한 물건을 구하여 갖추어 가지다.

特別な物を揃える。

3. ためる【貯める】。つのる【募る】

돈이나 재물 등을 쓰지 않고 쌓아 두다.

金や財物などを使わずに蓄える。

4. (対訳語無し)

숨을 한꺼번에 잔뜩 들이마시다.

大きく息を吸う。

5. あつめる【集める】。まとめる【纏める】

정신, 의견 등을 한곳에 집중하다.

精神、意見などを集中させる。

6. あわせる【合わせる】

힘, 노력 등을 한곳에 집중하다.

力、努力などをまとめて一つにする。

7. あつめる【集める】

사람들의 관심이나 흥미를 끌다.

人の関心や興味を引き付ける。

8. あつめる【集める】。つのる【募る】

여러 사람을 한곳에 오게 하거나 한 단체에 들게 하다.

多くの人を一つ所に寄せ合わせたり、一団体に入らせたりする。

그러모으다 「동사」 動詞 [그러모으다듣기] 全体表示

1. かきあつめる【かき集める】

흩어져 있는 것을 한 곳에 모으다.

散らばっている物を、一カ所にかき寄せる。

2. かきあつめる【かき集める】

재물을 모아들이다.

財物を集める。

긁어모으다 「동사」 動詞 [글거모으다듣기] 全体表示

1. かきあつめる【掻き集める】

긁어서 한 곳으로 모으다.

掻いて一か所に集める。

2. かきあつめる【掻き集める】

재물을 옳지 않은 방법으로 모으다.

財物を正しくない方法で集める。

끌어모으다 「동사」 動詞 [끄ː러모으다듣기] 全体表示

1. かきあつめる【掻き集める】

사람들을 한곳으로 모여들게 하다.

人を一か所に集める。

2. かきあつめる【掻き集める】。くめんする【工面する】

돈을 여기저기서 가져와 모으다.

資金を方々から集める。

3. ひきよせる【引き寄せる】。ひきつける【引き付ける・惹き付ける】

관심을 집중시키다.

関心を集中させる。