멋 「명사」 名詞 [먿듣기] 全体表示

1. しゃれ【洒落】

생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양.

顔立ちや行動、装いなどの飾りが洒落ていて、見た目のよい格好。

2. (対訳語無し)

매우 수준이 높고 보기 좋은 분위기나 인상.

非常にレベルが高く、いい雰囲気や印象。

멋있다 「형용사」 形容詞 [머딛따듣기/머싣따듣기] 全体表示

すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】。りっぱだ【立派だ】

매우 좋거나 훌륭하다.

とても良くてすばらしい。

멋대로 「부사」 副詞 [먿때로듣기] 全体表示

かってに【勝手に】。おもうがままに【思うがままに】

자기가 하고 싶은 대로 아무렇게나.

自分だけの都合に良いように気ままに。

멋지다 「형용사」 形容詞 [먿찌다듣기] 全体表示

すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】。りっぱだ【立派だ】。しゃれている【洒落ている】

매우 좋거나 멋이 있다.

とても良くてしゃれている。

멋스럽다 「형용사」 形容詞 [먿쓰럽따듣기] 全体表示

いきだ【粋だ】。すてきだ【素敵だ】

매우 수준이 높고 인상이나 분위기가 보기에 좋은 데가 있다.

とても水準が高く、見るからに印象や雰囲気が良い。

멋들어지다 「형용사」 形容詞 [먿뜨러지다듣기] 全体表示

いきだ【粋だ】。すてきだ【素敵だ】。かっこいい【格好いい】

아주 멋있다.

とても素敵である。

멋모르다 「동사」 動詞 [먼모르다듣기] 全体表示

なにもしらない【何にも知らない】

일의 형편이나 까닭, 사정 등을 잘 알지 못하다.

都合やわけ、事情などがよく分からない。

멋없다 「형용사」 形容詞 [머덥따듣기] 全体表示

やぼだ【野暮だ】。やぼったい【野暮ったい】。ださい

잘 어울리지 않고 재미가 없는 데가 있다.

よく似合わず、面白みがない。

멋장이 「명사」 名詞 全体表示

→ 멋쟁이

멋쟁이 「명사」 名詞 [먿쨍이듣기] 全体表示

おしゃれ・おしゃらく【お洒落】

멋을 잘 내거나 멋이 있는 사람.

身なりを飾るのがうまい人、または、洗練されている人。