막 ¹ 「부사」 副詞 [막듣기] 全体表示

1. たったいま【たった今】

바로 지금.

まさに今。

2. ちょうど【丁度】。ちょうどそのとき【丁度その時】

바로 그때.

まさにその時。

막 ² 「부사」 副詞 [막듣기] 全体表示

1. むちゃくちゃに。やたらに【矢鱈に】。むやみに【無闇に】

아주 심하게.

とてもひどく。

2. やたらに【矢鱈に】。むやみに【無闇に】。らんぼうに【乱暴に】

아무렇게나 함부로.

向こう見ずで勝手に。

막 ³ (幕) 「명사」 名詞 [막듣기] 全体表示

1. まく【幕】。かりごや【仮小屋】

비바람을 겨우 피할 수 있을 정도로 대충 지은 집.

雨と風をやっと避ける程度に適当に建てられた家。

2. まく【幕】

어떤 장소를 가리거나 공간을 나눌 때 사용하는 넓은 천.

ある場所を隠したり、空間を仕切ったりする時に用いる広い布。

막 ⁵ (幕) 「의존 명사」 依存名詞 [막듣기] 全体表示

まく【幕】

연극에서 막이 올랐다가 다시 내려올 때까지의 장면인 단락을 세는 단위.

演劇で、幕が上がってからその幕が下ろされるまでの場面を数える単位。

막 ⁴ (膜) 「명사」 名詞 [막듣기] 全体表示

まく【膜】

표면을 덮고 있는 얇은 물질.

表面を覆っている薄い物質。

막- ¹ 「접사」 接辞 全体表示

1. やす【安】。あら【粗】

‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.

「粗い」または「質の悪い」という意を付加する接頭辞。

2. あら【荒】

‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.

「手当たり次第」という意を付加する接頭辞。

막- ² 「접사」 接辞 全体表示

(対訳語無し)

‘마지막’의 뜻을 더하는 접두사.

「最後」という意を付加する接頭辞。

-막 ³ 「접사」 接辞 全体表示

(対訳語無し)

‘그렇게 된 곳’의 뜻을 더하고 명사로 만드는 접미사.

「そうなっている所」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。

막걸리 「명사」 名詞 [막껄리듣기] 全体表示

マッコリ

맛이 약간 텁텁하며 쌀로 만든 한국 고유의 하얀색 술.

ねっとりと後味が残る、米を主原料とする韓国の白い伝統酒。

막히다 「동사」 動詞 [마키다듣기] 全体表示

1. ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】。つまる【詰まる】

길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.

道、通路、穴などが通じなくなる。

2. ふさがる【塞がる】。さえぎられる【遮られる】

앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.

向こうが見えないように遮断されたり囲まれたりする。

3. つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】

모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.

分からなかったり難しかったりすることに直面して、うまく進まない。

4. さえぎられる【遮られる】。とめられる【止められる】。さまたげられる【妨げられる】

어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.

何かが続かなくなったり、やろうとしていたことができなくなったりする。

5. つかえる【仕える・閊える】。つまる【詰まる】

몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.

体の一部に何かが通じなくなる。

6. こむ【込む】。じゅうたいする【渋滞する】

길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.

道路に車が多くて、なかなか進まなくなる。

7. ゆうずうがきかない【融通が利かない】

융통성이 없이 답답하게 굴다.

融通性がなく、窮屈に振る舞う。