-랴 ¹ 「어미」 語尾 全体表示

たり

여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

複数の事をすべてしようとする意を表す「連結語尾」。

-랴 ² 「어미」 語尾 全体表示

1. か。かよ

(아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.

(下称) ある事態が起こるはずがないと判断して聞き返すのに用いる「終結語尾」。

2. ようか。てやろうか

(아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미.

(下称) 話し手が取ろうとする行動について聞き手の意見を尋ねるのに用いる「終結語尾」。

-랴마는 全体表示

かとおもうが【かと思うが】

앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.

前の言葉を認めながらも、それが後にくる言葉に影響を及ぼさないという意を表す表現。

부랴부랴 「부사」 副詞 [부랴부랴듣기] 全体表示

あたふた。そうそうに【早々に】。あわてて【慌てて】。おおいそぎで【大急ぎで】

매우 급하게 서둘러서.

とても急いで。

-으랴 ¹ 「어미」 語尾 全体表示

たり

여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

複数の事をすべてしようとする意を表す「連結語尾」。

-으랴 ² 「어미」 語尾 全体表示

1. ようか。できようか

(아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.

(下称) ある事態が起こるはずがないと判断して聞き返すのに用いる「終結語尾」。

2. ようか。てやろうか

(아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미.

(下称) 話し手がしようとする行動について聞き手の意見を尋ねる のに用いる「終結語尾」。

이랴 「감탄사」 感動詞 [이랴듣기] 全体表示

はいしい。はいどう

소나 말을 몰 때 내는 소리.

牛馬を進める時の掛け声。

-으랴마는 全体表示

かとおもうが【かと思うが】

앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.

前の言葉を認めながらも、それが後にくる言葉に影響を及ぼさないという意を表す表現。