들다 ² 「동사」 動詞 [들다듣기] 全体表示

1. はいる・いる【入る】

밖에서 안으로 가거나 오다.

外から中へ行くか来る。

2. さす【差す】。ながれこむ【流れ込む】

빛, 물 등이 안으로 들어오다.

光、水などが中へ入ってくる。

3. おちつく【落ち着く】

방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.

部屋や家などの居場所を決めて留まる。

4. はいる【入る】。すすむ【進む】

어떤 길로 들어서다.

ある道へ足を運ぶ。

5. とこにつく【床に就く】。ねどこにはいる【寝床に入る】

잠을 잘 자리에 가거나 오다.

寝る場所に行く。布団に入る。

6. かかる【掛かる】

어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.

ある物事に金・時間・努力などが使われる。

7. はいりこむ【入り込む】。にじむ【滲む】。しみる【染みる】

색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.

色・味・水分などが染み込んだり、滲んだりする。

8. はいる【入る】。ふくまれる【含まれる】

어떤 범위나 기준 안에 속하다.

ある範囲や基準の中に属する。

9. はいる【入る】

안에 담기거나 그 일부를 이루다.

中に含まれていたり、その一部を成している。

10. はいる【入る】

어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.

ある境遇に置かれたり、ある状態になる。

11. いる【入る】　

어떤 것이 좋게 생각되다.

ある物事が満足に思われる。

12. はいる【入る】。なる。みまわれる【見舞われる】

날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.

天気によってある事や現象が起こる。

13. はいる【入る】

어떤 시기가 되다.

ある時期になる。

14. はいる【入る】。くわわる【加わる】

어떤 단체에 가입하다.

ある団体に加入する。

15. はいる【入る】。かにゅうする【加入する】

적금, 보험 등에 가입하다.

貯金したり保険などに加入する。

16. はいる【入る】

결혼 등으로 새 식구가 되다.

結婚などで新たに家族になる。

17. まわってくる【回ってくる】。はじまる【始まる】

어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.

ある時期や季節になるか、巡って来る。

18. ねいる【寝入る】。ねむる【眠る】

잠에 빠지다.

眠りにふける。

19. としとる【年取る】

나이가 많아지다.

年を重ねる。

20. あじがつく【味が付く】

음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.

料理、実などが熟しておいしくなる。

21. びょうきになる【病気になる】。びょうきにかかる【病気に掛かる】

몸에 병이나 증상이 생기다.

身体に病気や症状が生じる。

22. さめる【覚める】。きがつく【気が付く】

의식이 돌아오다.

意識が戻ってくる。

23. (対訳語無し)

어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.

ある物事への思いや感じが生じる。

24. みにつく【身に付く】

버릇이나 습관이 몸에 배다.

癖や習慣が身に付く。

25. みごもる【身ごもる】

아이나 새끼를 가지다.

妊娠する。

26. じゅくする【熟する】

뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.

根や実が充実し堅くなる。

27. とりつく【取り付く】

귀신 등에 접하게 되다.

鬼などに取り付かれる。

28. する

남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.

人のためにある事や行動を行う。

29. よめをもらう【嫁をもらう】

장가를 가다.

男性が結婚する。

30. しゃくやする【借家する】

셋집을 얻어 살다.

借家に住む。

들다 ³ 「동사」 動詞 [들다듣기] 全体表示

1. もつ【持つ】。とる【取る】

손에 가지다.

手に持つ。

2. あげる【上げる】。もちあげる【持ち上げる】

아래에 있는 것을 위로 올리다.

下にあるものを上へ上げる。

3. あげる【挙げる】。ひく【引く】

어떤 사실이나 예를 끌어다 대다.

ある事実や例を引き合いに出す。

4. めしあがる【召し上がる】

(높임말로) 먹다.

「食べる」の尊敬語。

들다 ¹ 「동사」 動詞 [들다듣기] 全体表示

きれる【切れる】

날이 날카로워 물건이 잘 베이다.

刃が鋭くて切れ味がいい。

들다 ⁴ 「보조 동사」 補助動詞 [들다듣기] 全体表示

1. する

앞말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말.

前の言葉の表す行動を積極的にしようとするという意を表す「補助動詞」。

2. (対訳語無し)

앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.

前の言葉の表す行動を急いで他人を圧迫するように行うという意を表す「補助動詞」。

떠들다 ¹ 「동사」 動詞 [떠ː들다듣기] 全体表示

1. さわぐ【騒ぐ】

큰 소리로 시끄럽게 말하다.

大声でうるさく言う。

2. はしゃぐ【燥ぐ】。しゃべる【喋る】

이야기나 말을 큰 소리로 하다.

大声で話したり言ったりする。

3. いいふらす【言い触らす】。ふいちょうする【吹聴する】。いいひろめる【言い広める】

어떤 일을 여기저기 말하여 널리 퍼뜨리다.

何かについてあれこれ話して広げる。

4. さわぐ【騒ぐ】。いいはる【言い張る】。となえる【唱える】

의견이나 입장을 계속 주장하다.

意見や立場を主張し続ける。

5. さわぐ【騒ぐ】

무엇을 화제로 여러 사람이 그에 대해 여러 가지 말을 하다.

何かを話題にして多くの人があれこれ言う。

만들다 「동사」 動詞 [만들다듣기] 全体表示

1. つくる【作る】。したてる【仕立てる】。こしらえる【拵える】。せいぞうする【製造する】。せいさくする【製作する】

힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.

力や技術を使って、存在しなかったものを生じさせる。

2. つくる【作る】

글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.

文章を書いたりまとめたりして、一冊にする。

3. つくる【作る】

새로운 상태를 이루다.

新しい状態を現出させる。

4. つくる【作る】。こしらえる【拵える】。さくせいする【作成する】

글이나 노래를 새로 짓다.

文章や歌を創作する。

5. つくる【作る】。もうける【設ける】。せいていする【制定する】

법이나 규칙 등을 정하다.

法律や規則などを決める。

6. つくる【作る】。もうける【設ける】

기관이나 단체를 조직하다.

機関や団体を組織する。

7. つくる【作る】。こしらえる【拵える】。そうしゅつする【創出する】

돈이나 일을 마련하다.

金や仕事を用意する。

8. つくる【作る】。もうける【設ける】

시간 등을 억지로 생기게 하다.

時間などをわざと生じさせる。

9. つける【付ける】

상처 등을 생기게 하다.

傷などを生じさせる。

10. つくる【作る】。こしらえる【拵える】

말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.

トラブルや事などを起したり企てたりする。

11. つくる【作る】。したてる【仕立てる】。せいさくする【制作する】

영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.

映画や演劇などを新たに完成して公開する。

12. したてる【仕立てる】

무엇을 무엇이 되게 하다.

何かを何かにならせる。

13. つくる【作る】。したてる【仕立てる】。いくせいする【育成する】

사람을 키워 무엇이 되게 하다.

人を育てて何かにならせる。

14. させる。する

사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.

人や物、現象などを変化させる。

흔들다 「동사」 動詞 [흔들다듣기] 全体表示

1. ふる【振る】

무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.

何かを前後左右に何度も動かすようにする。

2. ひびかせる【響かせる】

굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.

非常に大きな声や衝撃が物体や空間を振動させる。

3. ゆさぶる【揺さぶる】

기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.

従来の秩序や権威、平和な状態にあったものに大きな動きや衝撃を与える。

4. ゆりうごかす【揺り動かす】

사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.

人の心を動かしたり、弱まらせたりする。

5. うごかす【動かす】

무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.

何かを自分の思い通りに動くようにする。

힘들다 「형용사」 形容詞 [힘들다듣기] 全体表示

1. たいへんだ【大変だ】

힘이 많이 쓰이는 면이 있다.

力を多く要するところがある。

2. むずかしい【難しい】。しがたい【し難い】

어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.

物事を遂行するのが難しくて困難だ。

3. たいへんだ【大変だ】。むずかしい【難しい】

상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.

状況や生活に余裕がなく、困っている。

4. たいへんだ【大変だ】。むずかしい【難しい】

마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.

気にかかることや、手間がかかるところがある。

거들다 「동사」 動詞 [거ː들다듣기] 全体表示

1. てつだう【手伝う】。てだすけする【手助けする】

남의 일을 함께 하여 돕다.

他人の仕事に手を貸す。

2. くちぞえする【口添えする】

편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.

肩を持ったり付け加えたりするために、他人の話に割り込んで言う。

끼어들다 「동사」 動詞 [끼어들다듣기/끼여들다듣기] 全体表示

わりこむ【割り込む】

다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.

他人の席や順番などに無理に押し分けて入り込む。