들 ¹ 「명사」 名詞 [들ː듣기] 全体表示

1. のはら【野原】。のら【野良】。はら【原】

탁 트여 넓고 평평한 땅.

広々とした平地。

2. のはら【野原】。のら【野良】。はら【原】

논이나 밭으로 된 넓은 땅.

田と畑がある広い土地。

들 ² 「의존 명사」 依存名詞 [들듣기] 全体表示

など【等】。ら

둘 이상의 대상을 나열하면서 그와 같은 것이 있음을 가리키는 말.

二つ以上の対象を列挙し、それと同じようなものがあることを表す語。

들 ³ 「조사」 助詞 [듣기] 全体表示

たち【達】。ら

그 문장의 주어가 여럿임을 나타내는 조사.

その文の主語が複数であるという意を表す助詞。

들- ¹ 「접사」 接辞 全体表示

の【野】。のら【野良】

‘야생으로 자라는’의 뜻을 더하는 접두사.

「野生で育つ」という意を付加する接頭辞。

들- ² 「접사」 接辞 全体表示

(対訳語無し)

‘무리하게 힘을 들여’ 또는 ‘마구’, ‘몹시’의 뜻을 더하는 접두사.

「無理やりに」または「むやみに」、「非常に」という意を付加する接頭辞。

들- ⁴ 全体表示

(들어, 들어서, 들으니, 들으면, 들은, 들을, 들었다, 들어라)→ 듣다², 듣다¹

들- ⁵ 全体表示

(들고, 들어, 들어서, 들면, 들었다, 들어라)→ 들다¹, 들다², 들다³, 들다⁴

-들 ³ 「접사」 接辞 全体表示

たち・ら【達】

‘복수’의 뜻을 더하는 접미사.

「複数」の意を付加する接尾辞。

들들 「부사」 副詞 [들들듣기] 全体表示

1. じりじり。ぱちぱち

음식을 이리저리 휘저으며 볶는 모양.

料理をかき回して炒める様子。

2. くどくど。ねちねち

사람을 몹시 못살게 구는 모양.

人を非常にいびる様子。

들다 ² 「동사」 動詞 [들다듣기] 全体表示

1. はいる・いる【入る】

밖에서 안으로 가거나 오다.

外から中へ行くか来る。

2. さす【差す】。ながれこむ【流れ込む】

빛, 물 등이 안으로 들어오다.

光、水などが中へ入ってくる。

3. おちつく【落ち着く】

방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.

部屋や家などの居場所を決めて留まる。

4. はいる【入る】。すすむ【進む】

어떤 길로 들어서다.

ある道へ足を運ぶ。

5. とこにつく【床に就く】。ねどこにはいる【寝床に入る】

잠을 잘 자리에 가거나 오다.

寝る場所に行く。布団に入る。

6. かかる【掛かる】

어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.

ある物事に金・時間・努力などが使われる。

7. はいりこむ【入り込む】。にじむ【滲む】。しみる【染みる】

색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.

色・味・水分などが染み込んだり、滲んだりする。

8. はいる【入る】。ふくまれる【含まれる】

어떤 범위나 기준 안에 속하다.

ある範囲や基準の中に属する。

9. はいる【入る】

안에 담기거나 그 일부를 이루다.

中に含まれていたり、その一部を成している。

10. はいる【入る】

어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.

ある境遇に置かれたり、ある状態になる。

11. いる【入る】　

어떤 것이 좋게 생각되다.

ある物事が満足に思われる。

12. はいる【入る】。なる。みまわれる【見舞われる】

날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.

天気によってある事や現象が起こる。

13. はいる【入る】

어떤 시기가 되다.

ある時期になる。

14. はいる【入る】。くわわる【加わる】

어떤 단체에 가입하다.

ある団体に加入する。

15. はいる【入る】。かにゅうする【加入する】

적금, 보험 등에 가입하다.

貯金したり保険などに加入する。

16. はいる【入る】

결혼 등으로 새 식구가 되다.

結婚などで新たに家族になる。

17. まわってくる【回ってくる】。はじまる【始まる】

어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.

ある時期や季節になるか、巡って来る。

18. ねいる【寝入る】。ねむる【眠る】

잠에 빠지다.

眠りにふける。

19. としとる【年取る】

나이가 많아지다.

年を重ねる。

20. あじがつく【味が付く】

음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.

料理、実などが熟しておいしくなる。

21. びょうきになる【病気になる】。びょうきにかかる【病気に掛かる】

몸에 병이나 증상이 생기다.

身体に病気や症状が生じる。

22. さめる【覚める】。きがつく【気が付く】

의식이 돌아오다.

意識が戻ってくる。

23. (対訳語無し)

어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.

ある物事への思いや感じが生じる。

24. みにつく【身に付く】

버릇이나 습관이 몸에 배다.

癖や習慣が身に付く。

25. みごもる【身ごもる】

아이나 새끼를 가지다.

妊娠する。

26. じゅくする【熟する】

뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.

根や実が充実し堅くなる。

27. とりつく【取り付く】

귀신 등에 접하게 되다.

鬼などに取り付かれる。

28. する

남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.

人のためにある事や行動を行う。

29. よめをもらう【嫁をもらう】

장가를 가다.

男性が結婚する。

30. しゃくやする【借家する】

셋집을 얻어 살다.

借家に住む。