드리다 ¹ 「동사」 動詞 [드리다듣기] 全体表示

1. さしあげる【差し上げる】

(높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.

「与える」の謙譲語。何かを誰かに渡して持たせたり使わせたりする。

2. もうしあげる【申し上げる】

윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.

目上の人に何かを言ったり挨拶をしたりする。

3. ささげる【捧げる】。くようする【供養する】

신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.

神に祈ったり、敬拝する儀式を行なったりする。

드리다 ² 「보조 동사」 補助動詞 [드리다듣기] 全体表示

あげる。さしあげる。お/ご-する

(높임말로) 앞말이 나타내는 행동이 다른 사람의 행동에 영향을 미침을 나타내는 말.

前の言葉が表す行動が他人の行動に影響することを表す謙譲語。

-드리다 「접사」 接辞 全体表示

いたす【致す】

‘공손한 행위’의 뜻을 더하고 동사를 만드는 접미사.

「丁寧な行為」の意を付加し、動詞を作る接尾辞。

건드리다 「동사」 動詞 [건ː드리다듣기] 全体表示

1. さわる【触る】。ふれる【触れる】

손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.

手を軽くつけたり、何かをかざしたりする。

2. ふれる【触れる】。しげきする【刺激する】

말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.

言葉や行動で相手を傷つけたり機嫌を損ねたりする。

3. てをつける【手を付ける】。てをだす【手を出す】

여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.

女性を誘惑して肉体関係を持つ。

4. てをだす【手を出す】

어떤 일을 시도해 보다.

何かを試みる。

두드리다 「동사」 動詞 [두드리다듣기] 全体表示

1. たたく【叩く】。うつ【打つ】

소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.

音がするように連続して打ったり殴ったりする。

2. たたく【叩く】。なぐりつける【殴り付ける】。ぶんなぐる【打ん殴る】

(속된 말로) 때리거나 치다.

殴ったり打ったりすることを俗にいう語。

3. うつ【打つ】

감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.

感動を与えたり心を大きく動かしたりする。

4. なぐる【殴る】

마구 또는 함부로 하다.

物事を乱暴にする。

5. あてずっぽうにおこなう【当てずっぽうに行う】

짐작으로 대충하다.

いいかげんな見通しで事を行う。

엎드리다 「동사」 動詞 [업뜨리다듣기] 全体表示

1. ふせる【伏せる】。はらばいになる【腹ばいになる】。うつぶせる

배가 아래로 향하게 하여 몸 전체를 바닥에 대다.

腹を下にして、横になる。

2. へいふくする【平伏する】。ひれふす【平伏す】

윗몸을 아래로 매우 굽히거나 바닥에 대다.

上半身を下へ向けるか、地面につける。

공양드리다 (供養드리다) 「동사」 動詞 [공ː양드리다듣기] 全体表示

くようする【供養する】

부처 앞에 음식을 올리다.

仏様に飲食物を供える。

내드리다 「동사」 動詞 [내ː드리다듣기] 全体表示

1. さしあげる【差し上げる】

윗사람에게 자신이 가지고 있던 물건을 꺼내어 주다.

目上の人に自分が持っていた物を取り出して与える。

2. さしあげる【差し上げる】。ゆずる【譲る】

가지고 있거나 차지하고 있던 것을 윗사람에게 넘겨주다.

持っていたり占めていたりする物を目上の人に渡す。

뚜드리다 「동사」 動詞 [뚜드리다듣기] 全体表示

1. たたく【叩く】。うつ【打つ】

소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.

音がするように連続して打ったり殴ったりする。

2. たたく【叩く】。なぐりつける【殴り付ける】。ぶんなぐる【打ん殴る】

(속된 말로) 때리거나 치다.

殴ったり打ったりすることを俗にいう語。

3. うつ【打つ】

감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.

感動を与えたり心を大きく動かしたりする。

4. なぐる【殴る】

마구 또는 함부로 하다.

物事を乱暴にする。

문안드리다 (問安드리다) 「동사」 動詞 [무ː난드리다듣기] 全体表示

ごきげんうかがいにいく【ご機嫌伺いに行く】

(높임말로) 웃어른께 안부를 여쭙고 인사를 드리다.

目上の人に安否を問い、挨拶をする意味の謙譲語。