달리 「부사」 副詞 [달리듣기] 全体表示

1. ちがって【違って】。ことなって【異なって】

다르게.

何かと違って。

2. べつに【別に】。べつだん【別段】

특별하게.

特別に。

달리- 全体表示

(달리고, 달리는데, 달리니, 달리면, 달린, 달리는, 달립니다)→ 달리다¹, 달리다², 달리다³

달리기 「명사」 名詞 [달리기듣기] 全体表示

1. (対訳語無し)

두 발을 계속 빠르게 움직여 뛰는 일.

両足をずっと速く動かして走ること。

2. かけくらべ【駆け競べ】

일정한 거리를 누가 빨리 뛰는지 겨루는 경기.

一定の距離を誰が速く走るかを争う競技。

달리다 ³ 「동사」 動詞 [달리다듣기] 全体表示

1. はしる【走る】。かける【駆ける】

뛰어서 빨리 가거나 오다.

走って速く行ったり来たりする。

2. はしる【走る】。うんこうする【運行する】。うんこうする【運航する】

차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.

車、列車、船などが速い速度で動く。

3. かたむく【傾く】

생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.

考えや気持ちがある対象に傾く。

4. つける。まもる【守る】。キープする

경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.

競争で、ある地位を維持し続ける。

달리다 ² 「동사」 動詞 [달리다듣기] 全体表示

1. つく【付く】。かかる【掛かる】

어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.

ある物が一定のところにかけられたり結び付けられたりする。

2. つく【付く】

어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.

ある物が他の物の一部として付着する。

3. つく【付く】。そなわる【備わる】

어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.

ある器機や設備などが連結されたり設置されたりする。

4. つく【付く】

어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.

ある空間がある場所に属する。

5. つく【付く】

어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.

ある文章や作品に題目や名前が与えられる。

6. つく【付く】

어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.

文章や絵、写真などに説明や短い文章が加わる。

7. つけられる【付けられる】

장부에 적히다.

帳簿に記される。

8. つながる【繋がる】。れんけつされる【連結される】

물건이 이어지도록 연결되다.

ひと続きになるようにつなぎ合わせられる。

9. みのる【実る】

열매가 맺히다.

実を結ぶ。

10. つれられる【連れられる】。ともなわれる【伴われる】

어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.

どこかに行ったり来たりする時、誰かと同行するようになる。

11. かかる【掛かる・係る】。さゆうされる【左右される】

어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.

あることが何かによって絶対的な影響を受ける。

달리하다 「동사」 動詞 [달리하다듣기] 全体表示

ちがえる【違える】。ことにする【異にする】

어떤 기준과 다르게 하다.

ある基準と違うようにする。

달리기하다 「동사」 動詞 [달리기하다듣기] 全体表示

はしる【走る】。かける【駆ける】

두 발을 계속 빠르게 움직여 뛰다.

両足をずっと速く動かして移動する。

달리다 ¹ 「동사」 動詞 [달리다듣기] 全体表示

ふそくする【不足する】。きれる【切れる】

돈이나 기술, 힘, 재주 등이 모자라다.

金や技術、力、才能などが足りない。

남달리 「부사」 副詞 [남달리듣기] 全体表示

ひとなみはずれて【人並みはずれて】

보통의 사람과 많이 다르게.

普通の人とは大分違って。

매달리- 全体表示

(매달리고, 매달리는데, 매달리니, 매달리면, 매달린, 매달리는, 매달릴, 매달립니다)→ 매달리다