-거든 「어미」 語尾 全体表示

1. れば。であるなら。たら。なら

'어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.

「ある事が事実であれば、または事実として実現すれば」という意を表す「連結語尾」。

2. のにまして。のにいわんや

앞에 오는 말을 예로 들어 뒤의 내용이 당연히 사실임을 나타내는 연결 어미.

前の事柄を例にあげ、後の事柄が当然事実であるという意を表す「連結語尾」。

3. だもの。んだよ。からね

(두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.

(略待下称) 前の事柄について話し手が考えている理由や原因・根拠の意を表す「終結語尾」。

4. れば。であるなら。たら。なら

(두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.

(略待下称) 次に述べる話の前置きを提示し、あとに話が続くという意を表す「終結語尾」。

-거든요 全体表示

1. んですよ。んですもの。んですから

(두루높임으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 표현.

（略待上称）前の内容について話し手がそう考えた理由や原因、根拠を表す表現。

2. んですよ

(두루높임으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 표현.

（略待上称）これから続く内容の前提を述べながら後にも話が続くという意を表す表現。

-ㄴ다거든 全体表示

1. というと【と言うと】。といったら【と言ったら】

다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

他人の話が後にくる言葉の条件や根拠になるという意を表す表現。

2. という【と言う】。といっていた【と言っていた】。そうだ

(아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.

(下称)他人の話を理由や根拠に引用しながら文を終えるという意を表す表現。

-냐거든 全体表示

かときかれたら【かと聞かれたら】

다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

他人の疑問や質問が後にくる言葉の条件や根拠であるという意を表す表現。

-느냐거든 全体表示

かときかれたら【かと聞かれたら】

다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

他人の疑問や質問が後にくる言葉の条件や根拠であるという意を表す表現。

-는다거든 全体表示

1. というと【と言うと】。といったら【と言ったら】

다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

他人の話が後にくる言葉の条件や根拠になるという意を表す表現。

2. という【と言う】。といっていた【と言っていた】。そうだ

(아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.

(下称)他人の話を理由や根拠に引用しながら文を終えるという意を表す表現。

-다거든 全体表示

1. というと【と言うと】。といっていたら【と言っていたら】

다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

他人の話が後にくる話の条件や根拠になるという意を表す表現。

2. という【と言う】。といっていた【と言っていた】。そうだ

(아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.

(下称)他人の話を理由や根拠に引用しながら文を終えるという意を表す表現。

-라거든 全体表示

1. というなら【と言うなら】。といったら【と言ったら】

다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

他人の話が後にくる言葉の条件や根拠になるという意を表す表現。

2. しろといったら【しろと言ったら】

다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

他人から受けた命令や要請が後にくる言葉の条件や根拠であるという意を表す表現。

3. しろというから【しろと言うから】。しろというんだ【しろと言うんだ】

(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.

(下称)他人の命令や要請を引用しながら文を終えるという意を表す表現。

-려거든 ¹ 「어미」 語尾 全体表示

なら。のなら

앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

ある事態が実現するための条件や、その事態が実現した場合を仮定するのに用いる「連結語尾」。

-려거든 ² 全体表示

たいなら。ようとおもうなら【ようと思うなら】

어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.

ある行動をする意図や意向がある場合を仮定する意を表す表現。