가다 ¹ 「동사」 動詞 [가다듣기] 全体表示

1. ゆく・いく【行く】。うつる【移る】

한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.

ある場所から他の場所へ移動する。

2. ゆく・いく【行く】。かよう【通う】

배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.

船、飛行機、自動車などが一定のところを行き来する。

3. ゆく・いく【行く】

어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.

目的のある集まりに参加するために移動する。

4. ゆく・いく【行く】

어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.

ある目的で一定の場所に移動する。

5. ゆく・いく【行く】。はいる【入る】

어떤 단체나 기관에 소속되다.

ある団体や機関に所属する。

6. ゆく・いく【行く】。いどうする【異動する】。ふにんする【赴任する】

특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.

特定の仕事を担当するために他のところに移る。

7. ゆく・いく【行く】。あたえられる【与えられる】

물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.

ものや権利などが誰かの所有になる。

8. ゆく・いく【行く】。ひかれる【引かれる】

관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.

関心や視線がある対象に引かれる。

9. ゆく・いく【行く】。つたわる【伝わる】。とどく【届く】

말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.

話や便りなどが知られたり、伝わる。

10. おもむく【赴く・趣く】。すすむ【進む】

어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.

物事がある方向・状態に向かう。

11. する。そうとうする【相当する】

어떤 수준이나 정도에 이르다.

ある水準や程度に至る。

12. いたる【至る】

어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.

ある時期や場所に至る。

13. もつ【持つ】

어떤 현상이나 상태가 유지되다.

ある現象や状態が維持される。

14. ゆく・いく【行く】

어떤 경로를 통해 움직이다.

ある経路に沿って動く。

15. ゆく・いく【行く】

어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.

何かをするために他の場所に移動する。

16. ゆく・いく【行く】。つうじる【通じる】

어떤 곳으로 향하거나 이어지다.

ある場所に向かったり、繋がったりする。

17. ゆく・いく【行く】。さる【去る】

없어져 보이지 않게 되다.

いなくなって見えなくなる。

18. ゆく・いく【行く】。すすむ【進む】。はかどる【捗る】

일이 진행되다.

物事がはかどる。

19. しょうじる【生じる】

어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.

ある対象に利益や損害が発生する。

20. かかる【掛かる】

건강에 해가 되다.

健康に悪影響を与える。

21. かかる【掛かる】。てまどる【手間取る】

어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.

何かをする時、手間がかかる。

22. できる。はいる【入る】。よる【寄る】

줄, 주름, 흠집 등이 생기다.

線、皺、傷などが生じる。

23. ゆく・いく【行く】

어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.

あることに対して理解できる。

24. かかる【掛かる】

어떤 대상에 작용하다.

ある対象に作用する。

25. かかる【掛かる】

어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.

ある対象に努力や力が及ぶ。

26. ゆく・いく【行く】。たつ【経つ】

시간이 지나거나 흐르다.

時間が過ぎたり、流れたりする。

27. うごく【動く】。すすむ【進む】

기계 등이 움직이거나 작동하다.

機械などが動いたり、作動したりする。

28. かわる【変わる】。おちる【落ちる】

상하거나 변질되다.

傷んだり、変質したりする。

29. ぬける【抜ける】。おちる【落ちる】

때나 얼룩이 잘 지워지다.

垢や染みがきれいに取れる。

30. のびる【伸びる】

충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.

衝撃や外部からの影響で、精神状態が正常に保てなくなる。

31. なる【鳴る】

통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.

通信がつながったことを知らせる音が聞こえる。

32. つづく【続く】

어떤 상태로 계속되다.

ある状態が続く。

33. いく・ゆく【逝く】。しぬ【死ぬ】。なくなる【亡くなる】

사람이 죽다.

人が死ぬ。

가다 ² 「보조 동사」 補助動詞 [가다듣기] 全体表示

1. いく

앞말이 나타내는 동작이나 상태, 상태 변화가 계속되거나 진행되는 것을 나타내는 말.

前の言葉の表す動作や状態・状態の変化が継続したり進行したりする意を表す「補助動詞」。

2. ながら

앞말이 나타내는 동작을 이따금씩 반복해서 계속하는 것을 나타내는 말.

前の言葉の表す動作を時々繰り返して行う意を表す「補助動詞」。

가다듬다 「동사」 動詞 [가다듬따듣기] 全体表示

1. おちつかせる【落ち着かせる】。しゅうちゅうする【集中する】

마음이나 정신 등을 바로잡다.

心を込めたり気を取り直す。

2. ととのえる【整える】。なおす【直す】

몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.

身なりや姿勢などを丹精に整える。

3. ととのえる【整える】

목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.

喉や声、呼吸などを落ち着かせて整える。

4. ととのえる【整える】。せいびする【整備する】

흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.

乱れた隊列や組織などを整えて対戦の準備をする。

가다가 「부사」 副詞 [가다가듣기] 全体表示

たまに。たまには。ときおり【時折】。時たま【時たま】

어떤 일을 계속하는 동안에 어쩌다가 가끔.

ある物事を続けている間にたまに。

가져가다 「동사」 動詞 [가저가다듣기] 全体表示

1. もっていく【持っていく】。はこぶ【運ぶ】

어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.

あるものをある場所から他の場所へ移していく。

2. もっていく【持っていく】。もちあるく【持ち歩く】

어떤 물건을 챙겨 가다.

あるものを身につけていく。

3. もっていく【持っていく】。ぬすむ【盗む】

다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.

人のものを盗んで自分のものにする。

4. もっていく【持っていく】。みちびく【導く】

어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.

ある状態や結果へ導く。

건너가다 「동사」 動詞 [건ː너가다듣기] 全体表示

1. わたる【渡る】。わたっていく【渡っていく】

강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다.

川や橋、道路などを隔ててこちらからあちらに行く。

2. わたる【渡る】。よこぎる【横切る】

이쪽에서 저쪽으로 가다.

こちらからあちらに行く。

걸어가다 「동사」 動詞 [거러가다듣기] 全体表示

1. あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】

목적지를 향하여 다리를 움직여 나아가다.

目的地に向かって、足を動かして進む。

2. あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】

목적지에 이르기 위하여 어떤 길을 지나가다.

目的地に到達するためにある道を通り過ぎる。

3. あるいていく【歩いていく】。あゆんでいく【歩んでいく】

(비유적으로) 어떤 분야의 일을 계속해 나가거나, 운명적으로 주어진 과정을 거쳐 나가다.

(比喩的に)ある分野の仕事をやり続けたり、運命的に与えられた過程を経て行ったりする。

나가다 ¹ 「동사」 動詞 [나가다듣기] 全体表示

1. でる【出る】

어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.

ある地域や空間の中から外へ移動する。

2. でる【出る】

앞쪽으로 움직이다.

前の方に動く。

3. でまわる【出回る】

물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.

商品などが作られて社会で広がる。

4. でる【出る】。のる【乗る】

언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.

メディアを通じて広く知られる。

5. でる【出る】。もれる【漏れる】

말이나 사실, 소문 등이 알려지다.

言葉や事実、噂などが知られる。

6. でる【出る】。しんしゅつする【進出する】

새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.

新しい所や領域などで活動を始める。

7. でる【出る】。しゅっきんする【出勤する】

일정한 곳에 일하러 다니다.

一定の所に働くために通う。

8. でる【出る】。さんかする【参加する】

목적이 있어서 어떤 곳에 가다.

目的があって、ある所へ行く。

9. でる【出る】

모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.

集まりに参加したり、競技会に出場したり、選挙などに出馬したりする。

10. でる【出る】。やめる【辞める】

어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.

ある地域や空間、または属している所を離れる。

11. でる【出る】

어떤 행동이나 태도를 취하다.

ある行動や態度をとる。

12. する。ある

값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.

値段や重さなどがある程度に至る。

13. でる【出る】

돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.

お金や物などが支給されたり支出されたりする。

14. きれる【切れる】。すりきれる【擦り切れる】

옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.

服や靴、靴下などが擦り減ったり破れたりする。

15. おれる【折れる】。われる【割れる】

사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.

物体などが壊れたり、体の一部に傷を負ったりする。

16. ぬける【抜ける】。うしなう【失う】

의식이나 정신이 없어지다.

意識や正気を失う。

17. きえる【消える】

감기 등의 병이 낫다.

風邪などの病気が治る。

18. うれる【売れる】

내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.

家や部屋などの契約が締結される。

19. きれる【切れる】。きえる【消える】

전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.

停電したり、電灯が消えたりする。

20. きれる【切れる】

날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.

刃物の切れ味が鋭い。

21. でる【出る】

물건이 잘 팔리다.

商品がよく売れる。

22. でる【出る】

어떤 일을 하러 가다.

ある仕事をするために行く。

23. でる【出る】

살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.

住んでいた所から他の所に引っ越す。

24. すすむ【進む】

일이 어느 정도 진행되다.

物事がある程度進行する。

내려가다 「동사」 動詞 [내려가다듣기] 全体表示

1. おりる【下りる】。くだる【下る】

위에서 아래로 가다.

上から下へ行く。

2. くだる【下る】

도심이나 중심지에서 지방으로 가다.

都心や中心地から地方へ行く。

3. くだる【下る】

북쪽에서 남쪽으로 가다.

北から南へ行く。

4. さがる【下がる】。おちる【落ちる】

수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다.

水準や等級が低くなる。

5. くだる【下る】

뒷날로 전하여 이어지다.

後世となる。

6. こなれる【熟れる】

먹은 음식이 소화되다.

食べた物が消化される。

7. さがる【下がる】

값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.

値段や統計数値、温度、物価などが低くなる。

8. さがる【下がる】。おちる【落ちる】

음의 높이가 낮아지다.

音の高さが低くなる。

9. おりる【下りる】。くだる【下る】

어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 쪽으로 옮겨 가다.

高い所から低い方へ移して行く。

10. おろす【下ろす】

어떤 물체를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 가다.

ある物を高い所から低い所へ移して行く。

데려가다 「동사」 動詞 [데려가다듣기] 全体表示

つれていく【連れて行く】

자기를 따라오게 하여 함께 가다.

連れて一緒に行く。