1. blue; green

1. 맑은 가을 하늘이나 깊은 바다, 싱싱한 풀의 빛깔과 같이 밝고 선명하다.

Clear and vivid blue, like that of a clear fall sky, deep ocean, or fresh grass.

• 푸른 물결.
• 푸른 바다.
• 푸른 숲.
• 나무가 푸르다.
• 하늘이 푸르다.
• 푸른 잔디가 깔린 축구장에서 선수들이 축구를 하고 있었다.
• 여름이 되자 산의 나무들은 울창하게 자라났고 잎들은 푸르렀다.
• 가: 하늘이 참 푸르네.
  나: 그러게. 그 동안 비만 오더니 모처럼 구름 한 점도 없네.
  

2. unripe

2. 곡식이나 열매 등이 아직 덜 익은 상태에 있다.

Grains, fruits, etc., being in an unripe state.

• 푸른 과일.
• 푸른 벼.
• 푸른 보리.
• 배가 고팠던 나는 보리밭에서 익지도 않은 푸른 보리를 뜯어 먹었다.
• 푸르렀던 벼들이 누렇게 익은 것을 보니 수확을 할 때가 된 모양이었다.
• 가: 이 사과 먹어도 돼?
  나: 색이 푸른 걸 보니 아직 안 익은 것 같은데.
  

3. proud; strong

3. 세력이 당당하다.

A power being strong.

• 푸른 양반.
• 세도가 푸르다.
• 세력이 푸르다.
• 안동 김 씨의 푸른 세도 아래 왕족에 대한 감시는 어느 때보다 심했다.
• 권력가들이 뒤를 봐 주어서인지 그들의 기세는 푸르렀다.

4. young; fresh

4. (비유적으로) 젊음과 생기가 가득하다.

(figurative) Being full of youth and livelihood.

• 푸른 나이.
• 푸른 시절.
• 푸른 청춘.
• 나는 푸른 청춘을 지나 이제는 중년에 이르렀다.
• 가: 내 아들도 올해로 스무 살이네.
  나: 스무 살이면 한창 푸를 나이지.
  

5. hopeful; rosy

5. (비유적으로) 희망이나 포부 등이 크고 아름답다.

(figurative) A hope, dream, etc., being big and beautiful.

• 푸른 꿈.
• 푸른 희망.
• 나는 크게 성공할 푸른 꿈을 안고 서울로 떠났다.
• 그는 어린이들이 푸른 희망을 맘껏 펼칠 수 있는 사회가 되어야 한다고 주장했다.

6. clean; fresh

6. 공기 등이 맑고 신선하다.

Air, etc., being clear and fresh.

• 공기가 푸르다.
• 숲 속의 푸른 공기를 마시니 내 기분까지 상쾌해졌다.
• 자동차도 다니지 않고 인적이 드문 그곳은 공기가 푸르고 깨끗했다.
• 가: 여기는 수풀이 우거져서 공기가 정말 푸르네요.
  나: 그러게요. 정말 공기가 맑은 것 같아요.
  

7. sullen; cold

7. 서늘하고 차가운 느낌이 있다.

Feeling chilly and frigid.

• 푸른 기운.
• 푸른 목소리.
• 서슬이 푸르다.
• 두 사람의 신경전으로 인해 방안에는 푸른 기운이 감돌았다.
• 푸른 바람이 그의 목덜미에 닿자 그는 서늘한 기운에 몸을 한 번 떨었다.
• 나를 쳐다보는 그의 눈빛이 푸르러 나는 그의 눈을 제대로 쳐다볼 수 없었다.
• 가: 지수가 푸른 서슬로 나를 쳐다보는데 너무 무서웠어.
  나: 왜 지수가 널 그렇게 쳐다본 거야? 너 뭐 잘못했어?