1. gajida

1. 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.

An auxiliary verb used to indicate the continuation of a result, or the state of an action in the preceding statement.

• 형은 서랍에서 책을 꺼내 가지고 나에게 주었다.
• 엄마는 시장에서 맛있는 옥수수를 사 가지고 집에 오셨다.
• 소년이 꽃을 따 가지고 돌아왔을 때 소녀는 그 자리에 없었다.
• 가: 승규야, 내일 너 소풍 가는데 엄마가 도시락으로 뭐 해 줄까?
  나: 그냥 김밥 싸 가지고 갈게요.
  

2. gajida

2. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.

An auxiliary verb used when the action or state of the preceding statement is a cause, reason, or means of the following statement.

• 지수는 쥐 때문에 놀라 가지고 소리를 꽥 질렀다.
• 승규는 친구에게 돈을 빌려 가지고 카드 빚을 갚았다.
• 언니는 며칠 전부터 독감이 들어 가지고 방에 누워만 있다.
• 가: 엄마, 저 친구랑 놀고 올게요.
  나: 너, 그렇게 공부를 안 해 가지고 어떻게 대학에 가려고 그러니?