1. cool

1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.

Moderately cool, neither hot nor cold.

• 시원한 날씨.
• 시원한 계절.
• 시원하게 조절하다.
• 공기가 시원하다.
• 바람이 시원하다.
• 우리는 시원한 새벽 공기를 맞으며 함께 산을 올랐다.
• 나는 시원한 나무 그늘 아래에서 더위를 피하고 있었다.
• 밖은 땀이 줄줄 흘러내릴 정도로 더웠지만 호텔 안은 아주 시원했다.
• 가: 아침, 저녁으로 바람이 시원하게 부는 걸 보니 이제 정말 가을인가 봐.
  나: 그러게. 여름이 가는 건 아쉽지만 덥지 않아서 좋아.
  

2. cool; hot

2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁다.

Food being cold and refreshing and thus it is good to eat, or being hot enough to make one feel refreshed.

• 시원한 동치미.
• 시원한 해장국.
• 국물이 시원하다.
• 북엇국이 시원하다.
• 맛이 시원하다.
• 병에 담긴 물은 얼음이 담겨 있어 매우 시원했다.
• 어머니가 끓여 준 콩나물국은 국물이 시원해서 먹고 나면 속이 후련해진다.
• 가: 너 이거 냉장고에 넣어 둔 거 맞아? 하나도 안 시원하잖아.
  나: 어? 분명히 냉장고에 넣어 뒀는데 왜 이렇게 미지근하지?
  

3. open; clear

3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않다.

Something not feeling confined because it has an open view without any obstructions.

• 시원한 도로.
• 시원한 시야.
• 시원하게 뻗다.
• 시원하게 트이다.
• 전망이 시원하다.
• 나는 차를 타고 시원하게 뻗은 길을 따라 달렸다.
• 우리는 전망대에 올라 시원하게 트인 전망을 바라보았다.
• 가: 일층은 사방이 벽으로 둘러싸여 있어서 좀 답답한 것 같은데 이층도 그래?
  나: 그래도 이층에는 베란다가 있고 시야도 탁 트여서 시원해.
  

4. speaking without reserve; outspoken

4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하다.

One's way of speaking or behaving being unhesitating and lively.

• 시원한 걸음걸이.
• 시원한 말투.
• 시원하게 말하다.
• 성격이 시원하다.
• 일 처리가 시원하다.
• 시원한 성격을 가진 그녀는 조금의 망설임도 없이 그 일을 하기로 결정했다.
• 내가 길을 물어보아도 누구하나 시원하게 대답해 주는 사람이 없었다.
• 가: 있잖아, 내가 할 말이 있는데.
  나: 답답하니까 우물쭈물하지 말고 시원하게 얘기해 봐.
  

5. clear; neat

5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하다.

Something that was dirty being clean and neat.

• 시원한 책장.
• 시원하게 정리하다.
• 시원하게 청소하다.
• 시원하게 치우다.
• 부엌 찬장이 시원하다.
• 우리는 지저분한 방안을 시원하게 치웠다.
• 옥상을 정리했더니 아주 시원해 보인다.

6. satisfactory

6. 기대나 희망 등에 들어맞아 충분히 만족스럽다.

Something being satisfactory because it meets one's expectations or hope.

• 시원하지 못하다.
• 시원하지 않다.
• 남편이 벌어오는 돈이 시원하지 않아 내가 돈을 벌어야만 했다.
• 그가 열심히 연설을 했지만 돌아오는 반응들은 영 시원하지 않았다.
• 가: 무슨 고민이라도 있어?
  나: 딸아이가 성적이 시원하지 않아. 이래서 대학이나 갈 수 있을지 모르겠어.
  

7. relieved; refreshed

7. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.

Feeling light and relieved because one's anxiety has been resolved.

• 시원한 기분.
• 시원한 마음.
• 화가 시원하게 풀리다.
• 가슴이 시원하다.
• 속이 시원하다.
• 실컷 웃고 나니 답답했던 마음이 시원하게 뚫린 기분이었다.
• 그동안 밀려 있던 일들을 다 끝내고 나니 시원했다.
• 가: 내가 지수한테 욕을 실컷 해 줬어!
  나: 잘했어! 내 속이 다 시원하네.
  

8. refreshed

8. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋다.

Feeling good because an itch or heaviness on the stomach has gone away.

• 시원한 느낌.
• 시원하게 긁다.
• 시원하게 내려가다.
• 등이 시원하다.
• 뱃속이 시원하다.
• 할머니는 가려운 내 등을 시원하게 긁어 주셨다.
• 목욕을 하고 나니 기분이 상쾌하고 시원했다.
• 가: 속이 더부룩하고 답답해.
  나: 그럼 이 소화제를 먹어. 속이 시원하게 내려갈 거야.