1. be carried on someone's back

1. 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다.

To rest on someone's back by being held with his/her hands or tied on with something.

• 등에 업히다.
• 엄마에게 업히다.
• 아들에게 업히다.
• 친구에게 업히다.
• 아기는 엄마 등에 업힌 채 쌔근쌔근 잠들었다.
• 어젯밤 아들이 술에 잔뜩 취한 채 친구에게 업혀 집에 들어왔다.
• 가: 엄마, 오래 걸었더니 다리가 너무 아파요.
  나: 그럼 잠깐 엄마한테 업힐까?
  

2. be backed by

2. 어떠한 세력에 의존되다.

To use someone else's power or influence to one's advantage.

• 권력에 업히다.
• 등에 업히다.
• 세력에 업히다.
• 여론에 업히다.
• 사장에게 업히다.
• 그는 누이인 황후의 등에 업혀 엄청난 권력을 손에 쥐었다.
• 김 의원은 여당 주류 세력의 등에 업혀 쉽게 공천을 받을 수 있었다.
• 가: 김 실장이 아무리 회장님 아들이라고 해도 너무하는 거 아냐?
  나: 그러니까. 회장님 등에 업혀 인사권을 막 휘두르니, 원.
  

3. be grouped

3. 윷놀이에서, 한 말이 다른 말과 합쳐지다.

For a team's tokens called mals to come to be on the same station and travel around the board together in yunnori, a traditional Korean game.

• 말이 업히다.
• 마지막 말이 업혀서 간다면 우리 편이 이길 확률이 높다.
• 이번에 윷을 던져서 개가 나오면 앞선 말에 업힐 수 있다.
• 가: 이번에 개가 나오면 말을 업어야겠다.
  나: 아, 너희 말이 업히면 우리가 불리해지는데.