1. make a detour; take a roundabout way

1. 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.

To take a long way, not going by the shortest route.

• 에돌아 나가다.
• 에돌아 피하다.
• 에돌아 흐르다.
• 강물이 에돌다.
• 철도가 에돌다.
• 배의 항로는 암초가 많은 해역을 피해 에돌았다.
• 이 산에 터널이 뚫리기 전에는 도로가 산 옆으로 에돌아 나 있었다.
• 가: 늦었는데 집에 조심해서 오너라.
  나: 어두운 지름길 말고 큰길로 에돌아 갈게요.
  

2. hang around; hover

2. 한 곳에 머물지 않고 이리저리 빙빙 돌다.

To circle round, not staying in one place.

• 주변을 에돌다.
• 주위를 에돌다.
• 밖으로 에돌다.
• 여기저기로 에돌다.
• 뱅글뱅글 에돌다.
• 승규는 한 곳에 정착하지 못하고 늘 밖으로 에돌았다.
• 나는 집에 들어갈 용기가 나지 않아 주변 골목을 몇 바퀴째 에돌고 있었다.
• 가: 까치가 왜 저렇게 저 나무 주위를 에돌지?
  나: 어머, 저기 둥지가 있는 데에 저거 뱀 아니야?
  

3. speak in a roundabout way; euphemize

3. 말이나 글을 곧바로 하지 않고 빙빙 돌리다.

To talk in a roundabout way without saying or writing directly.

• 에돌아 말하다.
• 에돌아 쓰다.
• 에돌아 이야기하다.
• 빙빙 에돌다.
• 표현이 에돌다.
• 김 교수의 칼럼은 현 정권을 에돌아서 비판하고 있었다.
• 나는 용기가 안 나서 쓸데없는 이야기만 에돌다가 고백을 못 했다.
• 가: 에돌아 말하지 말고 용건을 말해 봐.
  나: 어려운 부탁을 해야 돼서 선뜻 입이 안 떨어져.