1. be sticky; be gluey

1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.

To be damp and sticky enough to adhere to something.

• 밀가루 반죽이 진득대다.
• 밥풀이 진득대다.
• 엿이 진득대다.
• 진흙이 진득대다.
• 솜사탕이 더운 날씨에 녹아 내려서 진득댔다.
• 밀가루 반죽이 진득대서 손에서 떼어지지를 않았다.

2. be tough

2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.

To be tough enough not to break easily.

• 면이 진득대다.
• 냉면이 진득대서 이로 잘 끊어지지 않았다.
• 집 앞 떡집은 쫄깃쫄깃하고 진득대는 찹쌀떡으로 유명하다.
• 가: 고기가 진득대서 잘 씹히지가 않아.
  나: 수입 고기라 그런 것 같아.