1. move up and down; raise and lower

1. 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

For something to be raised and lowered repeatedly; to make it rise and lower repeatedly.

• 들먹대는 모습.
• 들먹대는 태도.
• 기둥이 들먹대다.
• 어깨를 들먹대다.
• 엉덩이를 들먹대다.
• 아이는 어깨가 들먹댈 정도로 서럽게 울었다.
• 큰 나무 기둥이 들먹댈 정도로 바람이 거세게 불었다.
• 이삿짐을 나르는 인부들은 무거운 물건들도 쉽게 들먹댔다.
• 가: 어딜 가려고 그렇게 계속 엉덩이를 들먹대?
  나: 약속이 있어서 나 먼저 일어나야 할 것 같아.
  

2. feel excited; feel nervous; stir up

2. 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.

To feel nervous or excited over and over; to make someone feel nervous or excited.

• 들먹대는 기분.
• 들먹대는 사람.
• 들먹대는 상태.
• 마음이 들먹대다.
• 레스토랑에서 부당한 대접을 받은 사람들은 화가 나서 들먹댔다.
• 나는 좋아하는 가수의 공연을 보러 간다는 생각에 마음이 들먹댔다.
• 가: 이번 선거 결과가 조작되었다는 소문이 파다합니다.
  나: 겨우 잠잠해진 여론이 다시 들먹대겠군요.
  

3. hesitate

3. 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.

For one's lips to be parted and then closed repeatedly as if one wants to speak; to make one's lips parted and closed as if he/she wants to speak.

• 들먹대는 모습.
• 들먹대는 모양.
• 입술이 들먹대다.
• 입술을 들먹대다.
• 그는 하고 싶은 말을 하지 못하고 입술만 들먹댔다.
• 나는 말은 안 하고 입술을 들먹대기만 하는 친구 때문에 답답했다.
• 가: 입술만 들먹대지 말고 말을 해!
  나: 네가 너무 충격을 받을까 봐 차마 말할 수가 없어.
  

4. mention; speak of

4. 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.

To uselessly talk about something or someone frequently.

• 들먹대는 사람들.
• 단점을 들먹대다.
• 실수를 들먹대다.
• 잘못을 들먹대다.
• 일부러 들먹대다.
• 민준이는 항상 다른 사람들의 단점을 들먹대며 이야깃거리로 삼는다.
• 김 과장은 직원들의 실수를 들먹대서 그들의 사기를 떨어뜨렸다.
• 가: 너는 예전에도 우리를 배신하고 도망간 적이 있지.
  나: 언제까지 옛날 일을 들먹댈 거야?
  

5. show a sign of going up

5. 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.

For prices to repeatedly show signs of rising.

• 기름값이 들먹대다.
• 땅값이 들먹대다.
• 물가가 들먹대다.
• 주식이 들먹대다.
• 집값이 들먹대다.
• 한동안 안정됐던 국제 유가가 다시 들먹대고 있다.
• 그는 들먹대는 집값이 안정될 때까지 집을 사지 않고 기다렸다.
• 가: 올해는 과일 농사가 잘 안됐다고 해요.
  나: 그래서 그런가 과일값이 자꾸 들먹대서 걱정이에요.