1. growl; rumble

1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.

For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.

• 꼬르륵거리는 배.
• 꼬르륵거리는 소리.
• 배 속이 꼬르륵거리다.
• 위장이 꼬르륵거리다.
• 굶주림에 꼬르륵거리다.
• 하루 종일 굶었더니 배 속에서 꼬르륵거리는 소리가 진동했다.
• 허기진 위장이 꼬르륵거렸지만 지수는 살을 빼려고 아무것도 먹지 않았다.
• 가: 목적지에 일찍 도착할 줄 알았는데 아직도 도착을 못해서 어떡하지.
  나: 뭐라도 먹고 가자. 아까부터 배가 꼬르륵거려 죽겠어.
  

2. gurgle

2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.

For the continuous small sound to be made when liquid barely passes through a narrow hole.

• 꼬르륵거리는 소리.
• 꼬르륵거리며 넘어가다.
• 꼬르륵거리며 내려가다.
• 꼬르륵거리며 빠져나가다.
• 물병에서는 물을 따르는 동안 꼬르륵거리는 소리가 났다.
• 음식 냄새를 맡으니 목으로 군침이 넘어가며 꼬르륵거렸다.
• 욕조에서 목욕물을 뺄 때는 물이 꼬르륵거리면서 소용돌이친다.

3. gurgle; bubble

3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.

For the continuous sound to be made when small bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.

• 꼬르륵거리는 소리.
• 꼬르륵거리며 가라앉다.
• 꼬르륵거리며 올라오다.
• 꼬르륵거리며 허우적대다.
• 잠수부가 물에 뛰어들자 물거품이 꼬르륵거리며 올라왔다.
• 민준이는 수영을 하다 발에 쥐가 나서 꼬르륵거리며 허우적댔다.
• 가: 배에 구멍이 난 거 아냐?
  나: 어쩐지 꼬르륵거리는 소리가 난다 했어. 이러다 배가 가라앉겠어!