1. dim; vague; blurred

1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.

One's memory or thought not being clear.

• 흐린 기억.
• 기억이 흐리다.
• 생각이 흐리다.
• 정신이 흐리다.
• 판단이 흐리다.
• 옆집 할아버지는 연세가 많으시고 정신 질환을 앓고 계시기 때문에 판단이 흐린 경우가 종종 있다.
• 할아버지가 돌아가신 것은 너무 어렸을 때의 일이라 기억이 흐리다.
• 가: 어제 술을 많이 마셨나 봐.
  나: 나도 기억이 흐려서 집에 어떻게 갔는지 모르겠더라.
  

2. muddy; murky; turbid

2. 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.

A pure substance becoming unclear because it has had a foreign matter added to it.

• 흐린 강.
• 흐린 냇물.
• 공기가 흐리다.
• 물이 흐리다.
• 연못의 흐린 물 때문에 바닥이 보이지 않았다.
• 자동차와 공장이 많은 도시의 공기는 시골보다 흐렸다.
• 가: 밤새 비가 많이 왔나 봐.
  나: 흐린 냇물을 보니 그렇네.
  

3. dim; blurred

3. 분명하거나 또렷하지 않다.

Not being clear or vivid.

• 흐린 물체.
• 흐린 상.
• 흐리게 쓰다.
• 글씨가 흐리다.
• 시야가 흐리다.
• 아버지가 글씨를 흐리게 써서 편지 내용을 잘 알아볼 수 없었다.
• 눈물이 나니 시야가 흐렸다.
• 가: 사진이 다 흐리네.
  나: 찍을 때 손이 떨렸나?
  

4. hazy

4. 계산이 확실하지 않다.

One's calculation not being accurate.

• 흐리게 계산하다.
• 셈을 흐리게 하다.
• 계산이 흐리다.
• 셈이 흐리다.
• 집주인이 셈을 흐리게 해서 문제가 생겼다.
• 동생은 셈이 밝지 않고 흐려서 도와주어야 한다.
• 가: 넌 그렇게 계산이 흐려서 어쩌냐?
  나: 오늘 돈을 주려고 했는데 급한 사정이 생겼어.
  

5. cloud; foggy

5. 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.

The weather not being clear due to clouds or fog.

• 흐린 날씨.
• 흐린 하늘.
• 날이 흐리다.
• 날씨가 흐리다.
• 하늘이 흐리다.
• 장마철에는 매일 날씨가 흐렸다.
• 하늘이 흐린 것을 보니 금방 비가 올 것 같다.
• 오늘은 날씨가 흐려서 햇빛을 보지 못했다.
• 가: 안개 때문에 흐려서 앞이 잘 안 보여.
  나: 조심해서 운전해.
  

6. gloomy; cloudy; long-faced

6. 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.

Looking worried.

• 흐린 낯빛.
• 흐린 얼굴.
• 흐린 표정.
• 낯빛이 흐리다.
• 얼굴빛이 흐리다.
• 아버지의 수술 때문에 걱정이 되어서 나도 모르게 흐린 얼굴을 했다.
• 오랜만에 만난 친구를 보니 무슨 고민이 있는지 낯빛이 아주 흐렸다.
• 가: 왜 얼굴이 그렇게 흐린 거야?
  나: 여자 친구가 헤어지자고 하는데 어쩌지?
  

7. dim; subdued

7. 불빛이 밝지 않다.

Light not being bright.

• 흐린 불빛.
• 불이 흐리다.
• 불빛이 흐리다.
• 빛이 흐리다.
• 형광등이 흐리다.
• 교실의 불이 흐려서 책을 읽기 힘들었다.
• 형광등이 너무 오래되어서 불빛이 흐렸다.
• 가: 손전등 불빛이 흐리니까 앞이 잘 안 보이네.
  나: 천천히 조심해서 내려가.