1. with a smile

1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.

A word describing one's lips or eyes being drawn to one side slightly and repeatedly as if one smiles without a sound.

• 샐쭉샐쭉 움직이다.
• 샐쭉샐쭉 웃다.
• 동생은 웃음을 참느라고 입을 샐쭉샐쭉 움찔거렸다.
• 나는 긴장을 하면 눈꼬리를 샐쭉샐쭉 움직이는 버릇이 있다.
• 가: 내가 앞에서 발표하는데 아이들이 샐쭉샐쭉 웃어서 기분이 나빴어.
  나: 사람을 바로 앞에 두고 그러다니!
  

2. sullenly; sulkily

2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.

A word describing one's eyes or lips being drawn to one side slightly because one does not approve something.

• 샐쭉샐쭉 삐치다.
• 샐쭉샐쭉 일그러지다.
• 샐쭉샐쭉 토라지다.
• 샐쭉샐쭉 화내다.
• 샐쭉샐쭉 흘기다.
• 동생은 아빠에게 꾸중을 듣고는 샐쭉샐쭉 토라졌다.
• 아내는 나와 다투고 샐쭉샐쭉 삐쳐서는 말도 안 하고 있었다.
• 가: 지영이가 입을 샐쭉샐쭉 일그러뜨릴 때마다 어떻게 해야 할지 모르겠어.
  나: 네가 지영이한테 아주 쩔쩔매는구나.