1. empty; vancant

1. 속이 비고 넓어서 매우 허전하다.

Being wide and vacant, evoking a feeling of emptiness.

• 휑뎅그렁한 집.
• 휑뎅그렁하게 비다.
• 가게가 휑뎅그렁하다.
• 마음이 휑뎅그렁하다.
• 머리가 휑뎅그렁하다.
• 안이 휑뎅그렁하다.
• 나는 여자 친구와 헤어진 뒤 휑뎅그렁한 마음을 달래려고 친구들을 만났다.
• 장롱에 있던 겨울옷들을 정리하고 나니 안이 휑뎅그렁하다.
• 가: 여보, 아이들이 다 떠나니까 집이 텅 빈 것 같아.
  나: 응. 마음까지 휑뎅그렁해지네.
  

See More

2. empty; forlorn

2. 넓은 공간에 물건이 조금밖에 없어 빈 것 같다.

Feeling empty because there are few objects in a wide space.

• 휑뎅그렁한 느낌.
• 휑뎅그렁하게 놓이다.
• 휑뎅그렁해 보이다.
• 방이 휑뎅그렁하다.
• 안이 휑뎅그렁하다.
• 시집간 딸이 쓰던 방에는 책상과 침대만이 휑뎅그렁하게 놓여 있었다.
• 거실에 가구가 별로 없으니 휑뎅그렁해 보여서 벽에 액자를 걸었다.