1. -ral

1. 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

An expression used to assume that someone will do a certain act or make a certain statement, which modifies the following statement.

• 이 공부는 앞으로 내가 하고 싶은 공부의 첫걸음이랄 수 있다.
• 이 노래들은 엄밀히 말하면 전통적인 가락이 아니랄 수 있다.
• 여기서 누구도 너의 그 행동이 잘못이랄 사람은 없다.
• 그의 연구는 금세기의 가장 뛰어난 과학적 업적이랄 수 있다.
• 어떤 사람이 이게 최선이 아니랄 수 있겠습니까?

2. -ral

2. 명령의 내용을 전하면서 그 내용이 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

An expression used to convey an order, whose content modifies the following statement.

• 네가 의견을 자유롭게 말해도 그만하랄 사람은 없어.
• 이 글이 마음에 안 든다고 해서 무작정 싣지 말랄 수는 없지.
• 어느 누구도 내게 이 일에서 빠지랄 수는 없어.
• 그 사람은 반드시 다시 와서 그 물건을 도로 달랄 거야.
• 가: 배도 안 고픈데 남들이 밥을 먹으랄 때 꼭 먹어야 하나?
  나: 그래도 사람들이랑 같이 있을 때는 같이 먹는 게 좋지 않겠어?