1. -neunyadeonde

1. 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.

An expression used to mention the question asked by another person and relate it to the following content.

• 김 씨가 일을 좀 돕겠느냐던데 너무 바빠서 못 한다고 했어.
• 친구가 저녁을 먹겠느냐던데 배가 아파서 못 먹는다고 했어요.
• 교수님께서 내용을 이해하겠느냐던데 도통 무슨 소리인지 정말 모르겠더라고요.
• 가: 김 대리가 무슨 일로 전화했어요?
  나: 회의실에서 노트북을 사용할 수 있느냐던데 아직 확인을 못했다고 했어요.
  

2. -neunyadeonde

2. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.

(informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express what the speaker wants to say, by conveying someone's question.

• 친구가 바꿀 잔돈 좀 있느냐던데.
• 김 씨가 할아버지께서 방에 계시느냐던데.
• 지수가 너에게 어디에 가느냐던데.
• 내 친구가 강의실에 남은 자리 없느냐던데.
• 가: 선배가 내일 누가 발표를 하느냐던데.
  나: 그래? 내가 한번 알아볼게.