1. digest

1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.

To break down food into nutritive substances in the stomach, and absorb them.

• 고기를 소화시키다.
• 먹은 것을 소화시키다.
• 밥을 소화시키다.
• 음식물을 소화시키다.
• 나는 저녁에 먹은 것을 소화시키기 위해 집 앞 공원을 산책했다.
• 이 식품은 단백질을 소화시키는 성분을 가지고 있어서 고기와 같이 먹으면 좋다.
• 가: 의사 선생님, 요즘 왜 이렇게 속이 안 좋은 걸까요?
  나: 몸속에서 음식물을 소화시키는 물질이 잘 분비되지 않고 있네요.
  

2. digest

2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.

(figurative) To make something that does not usually become other people or things, suit oneself on the basis of one's own characteristics.

• 색깔을 소화시키다.
• 역할을 소화시키다.
• 옷을 소화시키다.
• 패션을 소화시키다.
• 그 모델은 다양한 스타일을 잘 소화시켜 디자이너들에게 사랑받고 있다.
• 지수는 보통 사람들에게 어울리기 힘든 패션도 자신만의 개성으로 모두 소화시킨다.
• 가: 저 배우는 남자인데도 여자 역할을 정말 잘 소화시키네요.
  나: 저 역할을 위해서 여자에 대한 연구를 정말 많이 했대요.
  

3. digest

3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.

(figurative) To resolve or deal with something.

• 업무를 소화시키다.
• 일을 소화시키다.
• 작업을 소화시키다.
• 무리 없이 소화시키다.
• 안전하게 소화시키다.
• 우리 팀원들은 업무를 소화시키기 위해 사흘 밤을 새워 가며 일했다.
• 김 부장은 아무리 많은 일을 맡아도 자신이 맡은 일은 모두 문제없이 소화시킨다.
• 가: 이번 일은 나한테 무리였나 봐.
  나: 일을 맡을 때에는 자신이 그 일을 소화시킬 수 있는지 먼저 생각해 봐야지.
  

4. digest

4. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.

(figurative) To accommodate a certain number of people or things in a given place.

• 교통량을 소화시키다.
• 사람들을 소화시키다.
• 인원을 소화시키다.
• 천 명을 소화시키다.
• 그 건물은 주차장이 작아 차를 삼십 대밖에 소화시키지 못한다.
• 새로 지은 공연장은 만 명의 인원을 소화시킬 수 있는 규모이다.
• 가: 이 강의실에는 학생이 몇 명 정도 들어가나요?
  나: 백 명을 소화시키는 데에는 무리가 없습니다.
  

5. digest

5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.

(figurative) To properly handle the transactions of products, bonds, etc., in a market, company, etc.

• 물량을 소화시키다.
• 상품을 소화시키다.
• 수요량을 소화시키다.
• 주문량을 소화시키다.
• 채권을 소화시키다.
• 갑자기 청구된 물량을 하루 만에 모두 소화시키는 것은 불가능했다.
• 우리 회사는 최근에 급증한 주문량을 소화시키기 위해 공장을 종일 가동시켰다.
• 가: 요즘 이 제품의 수요량이 증가했다면서요?
  나: 네, 명절을 맞아 증가한 수요량을 모두 소화시킬 수 있을지 모르겠네요.
  

6. digest; assimilate

6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.

(figurative) To understand learned knowledge, skills, etc., and take in them fully.

• 기술을 소화시키다.
• 내용을 소화시키다.
• 배운 것을 소화시키다.
• 우리 것으로 소화시키다.
• 자기 것으로 소화시키다.
• 같은 내용을 교육시켜도 학생에 따라 소화시키는 양이 다르다.
• 그 피아니스트는 끊임없는 연습을 통해 유명 작곡가의 곡을 본인의 것으로 완벽히 소화시켰다.
• 가: 저 선수는 얼마 전에 배운 기술을 완벽하게 구사하고 있네요.
  나: 네, 열심히 연습하더니 기술을 완전히 자기 것으로 소화시켰어요.