1. sway; flutter; waver

1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

To droop feebly and sway lightly, repeatedly; or to make this happen.

• 꽃이 하늘하늘하다.
• 옷자락이 하늘하늘하다.
• 치맛자락이 하늘하늘하다.
• 널어놓은 빨래가 바람에 하늘하늘했다.
• 꽃들이 바람에 하늘하늘할 때마다 꽃향기가 퍼졌다.

2. fall apart

2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.

Be soft-textured so that it repeatedly sways or cannot hold its shape.

• 연시가 하늘하늘하다.
• 앵두가 하늘하늘하다.
• 포도가 하늘하늘하다.
• 무른 단감이 연시처럼 하늘하늘했다.
• 하늘하늘한 포도는 만지기만 해도 뭉개질 것 같았다.

3. fool around; idle away

3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.

To enjoy one's life in a leisurely manner without being tied down to a job, work, etc.

• 하늘하늘한 사람.
• 방안에서 하늘하늘하다.
• 집에서 하늘하늘하다.
• 매일 하늘하늘하다.
• 직장을 그만둔 삼촌은 매일 집에서 하늘하늘했다.
• 어머니는 매일 집에서 하늘하늘한 아들이 한심스러웠다.

4. rise up; hover; arise

4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.

For steam, smoke, heat, haze, etc., to rise up little by little, repeatedly.

• 구름이 하늘하늘하다.
• 김이 하늘하늘하다.
• 아지랑이가 하늘하늘하다.
• 연기가 하늘하늘하다.
• 아지랑이가 들판에서 하늘하늘하게 올라왔다.
• 뭉게구름이 하늘 높이 하늘하늘하게 피어올랐다.