1. keep flying; keep swaying

1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

To be continuously shaken by wind lightly and strongly, or to make this happen.

• 깃발이 팔랑거리다.
• 종이가 팔랑거리다.
• 치마가 팔랑거리다.
• 셔츠를 팔랑거리다.
• 바지를 팔랑거리다.
• 만국기가 바람에 팔랑거렸다.
• 깨끗하게 빨아 넌 빨래가 바람에 팔랑거렸다.
• 한 장 남은 12월 달력은 작은 바람에도 팔랑거렸다.
• 1사단은 승리의 깃발을 팔랑거리며 환호하는 시민들 사이를 개선하였다.
• 치맛자락이 걸음에 맞추어 팔랑팔랑거리는 것이 또래 소년들의 눈길을 끌었다.
• 2층에 있는 옷가게에는 다양한 색깔과 모양의 웃옷이 바람에 팔랑거리고 있었다.
• 가: 선풍기 방향 좀 딴 데로 바꿔 줘. 종이가 자꾸 팔랑거려.
  나: 알았어.
  

2. keep fluttering

2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.

For a butterfly, leaf, etc., to fly lightly and continuously, here and there, or to make this happen.

• 꽃잎이 팔랑거리다.
• 나뭇잎이 팔랑거리다.
• 나비가 팔랑거리다.
• 나비들은 팔랑거리며 날아가 유민이의 어깨에 앉았다.
• 나뭇잎은 나뭇가지 끝부분에 몇 개만 남아 팔랑거리고 있었다.
• 봄날 팔랑거리는 나비의 몸짓을 보며 자연의 경이로움을 새삼 또 느꼈다.
• 가: 꼬마가 왜 저렇게 뛰어다니는 거예요?
  나: 팔랑거리는 나비를 잡는다고 저렇게 계속 뛰어다니네요.