1. flick; pluck

1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.

To gather strength in something and release it at once so that it is stretched or bounces.

• 고무줄을 튀기다.
• 줄을 튀기다.
• 물방울을 튀기다.
• 손가락을 튀기다.
• 탁 튀기다.
• 통통 튀기다.
• 가야금 줄을 튀기니 고운 소리가 난다.
• 아이가 손가락으로 고무줄을 튀기며 장난을 친다.
• 가: 여기 옷자락에 먼지가 묻었어.
  나: 얼마 안 묻었으니까 손가락으로 대충 튀겨.
  

See More

2. flick an abacus bead

2. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.

To move the beads on an abacus by raising or lowering them, to calculate something.

• 수판을 튀기다.
• 주판을 튀기다.
• 주판알을 튀기다.
• 손가락으로 튀기다.
• 수판이 사라지면서 요즘은 수판알을 튀기는 모습을 잘 볼 수 없다.
• 예전에는 가게 주인이 주판알을 튀기며 셈을 하는 장면을 종종 볼 수 있었다.
• 가: 엄마, 이게 뭐예요?
  나: 응, 수판이라는 건데 이 알을 튀겨서 셈을 하는 도구야.
  

3. bounce

3. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.

To make an object such as a spring, ball, etc., bounce up.

• 공을 튀기다.
• 고무공을 튀기다.
• 농구공을 튀기다.
• 탁구공을 튀기다.
• 땅에 튀기다.
• 바닥에 튀기다.
• 농구 선수가 농구공을 튀기면서 드리블한다.
• 상대편은 탁구 채로 탁구공을 튀겨 서브했다.
• 가: 김 선수가 계속 공을 튀기고 있습니다.
  나: 네, 공을 어디로 패스할지 생각하고 있는 것 같군요.
  

See More

4. spatter; splash

4. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.

To make a small object or liquid drop be spread upward or sideways strongly.

• 불꽃을 튀기다.
• 빗물을 튀기다.
• 침을 튀기다.
• 흙탕물을 튀기다.
• 사방으로 튀기다.
• 활활 타오르는 모닥불이 사방으로 불꽃을 튀겼다.
• 버스가 웅덩이를 지나가면서 튀긴 흙탕물 때문에 바지가 더러워졌다.
• 가: 민준이가 말할 때마다 침이 튀겨.
  나: 응, 걔는 제발 좀 살살 말했으면 좋겠어.