1. prickle

1. 물건의 끝이 조금씩 가늘어지면서 삐죽삐죽하게 솟다. 또는 그렇게 되게 하다.

For an object to grow thinner and pointed toward the end as it sticks out, or to make something become that way.

• 귀가 쭈뼛쭈뼛하다.
• 귀를 쭈뼛쭈뼛하다.
• 꼬리를 쭈뼛쭈뼛하다.
• 고양이가 나를 경계하며 꼬리를 쭈뼛주뼛했다.
• 강아지는 두 귀를 쭈뼛쭈뼛하며 주위의 소리를 들었다.
• 가: 고슴도치가 가시를 쭈뼛쭈뼛한다.
  나: 우리가 다가와서 긴장했나 봐.
  

2. make one's hair stand on end

2. 무섭거나 놀라서 머리카락이 자꾸 똑바로 일어서는 듯한 느낌이 들다.

To be so scared or surprised that it feels as if one's hair is standing on its end.

• 쭈뼛쭈뼛하는 머리.
• 머리끝이 쭈뼛쭈뼛하다.
• 머리카락이 쭈뼛쭈뼛하다.
• 머리털이 쭈뼛쭈뼛하다.
• 아직도 쭈뼛쭈뼛하다.
• 승규는 귀신이라도 본 것처럼 머리털이 쭈뼛쭈뼛하는 공포를 느꼈다.
• 공포 영화를 보던 아이는 무서운 장면이 나오자 머리카락이 쭈뼛쭈뼛했다.
• 가: 저 산길을 혼자 걸어오는데 정말 머리가 다 쭈뼛쭈뼛하더라.
  나: 워낙 어둡고 컴컴한 길이어서 다니기가 좀 무서웠을 거야.
  

3. hesitate

3. 쑥스럽거나 부끄러워서 자꾸 머뭇거리거나 주저하다.

To hesitate or falter because one is shy or embarrassed.

• 쭈뼛쭈뼛하는 눈치.
• 쭈뼛쭈뼛하며 나오다.
• 쭈뼛쭈뼛하며 망설이다.
• 쭈뼛쭈뼛하며 서 있다.
• 쭈뼛쭈뼛하며 일어서다.
• 얼굴이 새빨개진 아이는 아무 말도 하지 못하고 쭈뼛쭈뼛했다.
• 승규는 사교성이 없어서 사람들이 많은 곳에 가면 쭈뼛쭈뼛한다.
• 가: 정말 모임에 가지 않을 거야?
  나: 아는 사람도 없고 괜히 쭈뼛쭈뼛하고 있을 테니까 난 그냥 가지 않을래.
  

4. pout

4. 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.

To stick out one's lips repeatedly.

• 입을 쭈뼛쭈뼛하다.
• 입술을 쭈뼛쭈뼛하다.
• 삐쳐서 쭈뼛쭈뼛하다.
• 토라져서 쭈뼛쭈뼛하다.
• 동생은 무엇 때문에 토라졌는지 입을 쭈뼛쭈뼛했다.
• 아내는 입술만 쭈뼛쭈뼛하면서 아무런 대꾸가 없었다.
• 가: 이제 입술 좀 그만 쭈뼛쭈뼛해.
  나: 흥, 내가 그렇게 쉽게 화가 풀릴 것 같아?