1. trudgingly; ploddingly

1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating the sound made when one walks weakly with heavy steps due to exhaustion or lack of energy, or such a scene.

• 터덜터덜 걷다.
• 터덜터덜 내려가다.
• 터덜터덜 걸어가다.
• 터덜터덜 돌아오다.
• 터덜터덜 돌아가다.
• 지수는 우울한 마음으로 터덜터덜 길을 걸었다.
• 승규는 기대한 소식을 듣지 못하고 터덜터덜 집으로 돌아갔다.
• 그는 아무것도 알아내지 못한 채 터덜터덜 무거운 발걸음으로 돌아왔다.

2. with a clatter

2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.

A word imitating the sound made when a car, empty cart, etc., keeps running on a bumpy road loudly.

• 터덜터덜 굴러가다.
• 터덜터덜 달리다.
• 터덜터덜 지나가다.
• 수레는 터덜터덜 소리를 내며 굴러갔다.
• 버스는 시골길을 한참이고 터덜터덜 달려갔다.
• 집 앞에서 오래된 자동차가 터덜터덜 지나가는 소리가 들렸다.
• 가: 아까 차로 돌길을 터덜터덜 지나가는데 타이어에 구멍이 날까 봐 얼마나 무서웠는지 몰라.
  나: 그러게. 길이 너무 험해서 걱정했어.