1. irado

1. 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.

A postpositional particle used to indicate that it is not the best option but the most acceptable among many options.

• 배고픈데 오면서 라면이라도 사다 줄래?
• 나는 그를 우연이라도 한 번 더 만나 보고 싶다.
• 영화배우 김 씨는 악역이라도 비중이 큰 배역을 맡고 싶었다.
• 가: 요새 휴대폰은 정말 빨리 발전하는 것 같아.
  나: 맞아. 누가 전화로 인터넷을 할 거라고 상상이라도 했겠어?
  

2. irado

2. 다른 경우들과 마찬가지임을 나타내는 조사.

A postpositional particle used when it is similar to other cases.

• 나는 우리 딸을 위해서는 어떤 일이라도 할 수 있다.
• 어느 대통령이라도 지금의 위기는 해결하기 어려울 것이다.
• 처음에는 작은 거짓말이라도 하다 보면 눈덩이처럼 불어나게 마련이다.
• 가: 생일인데 갖고 싶은 거 없니?
  나: 네가 주는 선물이라면 무엇이라도 상관없어.
  

3. irado

3. 시간이나 수량을 나타내는 말에 붙어 그 의미를 강조할 때 쓰는 조사.

A postpositional particle used when being attached to a word that expresses time or amount, and intending to emphasize its meaning.

• 마음만 먹으면 내일이라도 떠날 수 있다.
• 건강 관리는 한 살이라도 어릴 때 시작해야 한다.
• 내 편지가 조금이라도 너에게 위로가 되었으면 좋겠다.
• 가: 하늘에 정말 별이 많다.
  나: 응. 금방이라도 쏟아질 것만 같아.
  

4. irado

4. 유사한 것을 예로 들어 설명할 때 쓰는 조사.

A postpositional particle used when explaining something by giving an example of a similar thing.

• 승규는 대단한 결심이라도 한 사람처럼 보였다.
• 라이벌 팀을 누른 우리는 우승이라도 한 것처럼 기뻐했다.
• 두 사람은 길을 따라 천천히 걷다가 마치 약속이라도 한 듯 동시에 멈춰 섰다.
• 가: 지수는 왜 저렇게 혼자 웃어?
  나: 몰라. 실성이라도 한 사람 같아.
  

5. irado

5. 불확실한 사실에 대한 말하는 이의 의심이나 의문을 나타내는 조사.

A postpositional particle that indicates the speaker's doubt or question about an unclear fact.

• 승규는 술이라도 마셨는지 횡설수설했다.
• 민준이는 싸움이라도 했는지 얼굴에 상처가 있었다.
• 주의 사항을 어겨서 만약이라도 사고가 난다면 저희는 책임을 지지 않습니다.
• 가: 산에 오르기에는 시간이 늦었나?
  나: 응. 해가 져서 조난이라도 당하게 되면 어떡해.