1. boil down

1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.

For the water in jjigae, stew, guk, soup, herbal medicine, etc., to be reduced in quantity.

• 졸아서 짜다.
• 졸아서 타다.
• 간장이 졸다.
• 국이 졸다.
• 양념이 졸다.
• 찌개가 졸다.
• 깜빡하고 가스레인지 불을 안 꺼서 국이 다 졸았다.
• 나는 양념이 적당히 졸 때까지 약한 불에서 천천히 저어 주었다.
• 가: 어휴, 찌개가 왜 이렇게 짜요?
  나: 여러 번 끓였더니 국물이 졸아서 그런가 봐.
  

See More

2. be scared; be frightened

2. (속된 말로) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.

(slang) To get intimidated or overwhelmed in the face of something frightening or powerful.

• 졸아서 도망치다.
• 졸아서 꼼짝 못 하다.
• 부하가 졸다.
• 겁나서 졸다.
• 무서워서 졸다.
• 인기척이 들리자 고양이는 졸아서 재빨리 도망쳤다.
• 학생들은 선생님의 호령에 잔뜩 졸아서 고개도 들지 못했다.
• 가: 성적이 너무 떨어져서 부모님한테 크게 혼이 날 것 같아.
  나: 야, 졸지 마. 설마 죽이기야 하시겠냐?