1. tell; say; speak

1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.

To talk to someone about a certain fact, state, phenomenon, experience, thought, etc.

• 결론을 얘기하다.
• 경험을 얘기하다.
• 느낌을 얘기하다.
• 문제를 얘기하다.
• 비밀을 얘기하다.
• 사실을 얘기하다.
• 자초지종을 얘기하다.
• 간략하게 얘기하다.
• 빠짐없이 얘기하다.
• 솔직하게 얘기하다.
• 알아듣게 얘기하다.
• 차근차근 얘기하다.
• 차분히 얘기하다.
• 엄마는 아이에게 방을 치우라고 얘기했다.
• 토론자는 상대 토론자에게 분명하면서도 조리 있게 자신의 견해를 얘기하였다.
• 사회자는 발표자에게 시간이 부족하니 발표 내용을 요약해서 말해 달라고 얘기했다.
• 피해자의 가족들은 형사에게 이번 사건에 대하여 더 이상 얘기하지 않으려는 눈치였다.
• 가: 엄마, 엄마는 어떻게 아빠를 만났어요? 얘기해 주세요.
  나: 그래, 좋아. 너희 아빠를 처음 만났던 게 자그마치 십 년 전의 일이야.
  
• 가: 너 정말로 이 말들을 다른 사람에게 말하지 않았니?
  나: 그럼요, 아무한테도 얘기하지 않았어요.
  

See More

2. converse; have a talk; talk

2. 다른 사람과 말을 주고받다.

To exchange words with someone.

• 단둘이 얘기하다.
• 부모님과 얘기하다.
• 연인과 얘기하다.
• 서로 얘기하다.
• 수군수군 얘기하다.
• 오순도순 얘기하다.
• 친구들이 이번 여름에 어디로 여행 갈지에 대해 얘기하고 있다.
• 민준은 오랜만에 만난 친구들과 밤새도록 옛 추억들을 얘기하였다.
• 가: 김 선생님과 이번 업무에 대해 얘기해 보셨나요?
  나: 네. 방금 전에 김 선생님을 만나서 업무에 대한 의견을 주고받았어요.
  

See More

3. tell

3. 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.

To talk about a certain fact amusingly or embellish something imaginary so that it is thought to be real.

• 무용담을 얘기하다.
• 신화를 얘기하다.
• 일대기를 얘기하다.
• 전설을 얘기하다.
• 줄거리를 얘기하다.
• 사람들에게 얘기하다.
• 신나게 얘기하다.
• 재미있게 얘기하다.
• 승규는 친구에게 어제 본 영화 내용을 실감나게 얘기하였다.
• 아저씨가 아이들에게 옛날이야기를 흥미진진하게 얘기해 주었다.
• 가: 어린이 여러분. 오늘은 선생님이 여러분에게 재미있는 동화를 얘기해 줄 거예요.
  나: 와! 재미있겠다. 선생님, 얼른 이야기를 들려주세요.
  

See More

4. talk of; gossip; rumor

4. 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.

To spread a rumor about or evaluate someone or something.

• 바보라고 얘기하다.
• 한 마디로 얘기하다.
• 긍정적으로 얘기하다.
• 냉철하게 얘기하다.
• 혹독하게 얘기하다.
• 몇몇 평론가들은 그 미술 작품을 시대를 앞서 가는 획기적인 작품으로 얘기한다.
• 사람들은 형을 차가운 남자로 얘기하지만 사실 형은 조금 무뚝뚝한 사람일 뿐이다.
• 가: 김 부장님, 누가 부장님이 회사를 그만둘 거라고 얘기하던데 사실이에요?
  나: 전혀 그렇지 않아. 대체 누가 그런 말도 안 되는 헛소문을 퍼뜨린 거야?