1. numb and tingling

1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.

A joint or another body part being weighed down for a long while, hindering blood circulation and causing numbness and tingling.

• 다리가 저리다.
• 발이 저리다.
• 손가락이 저리다.
• 손이 저리다.
• 팔이 저리다.
• 오랫동안 무릎을 꿇고 바닥에 앉아 있었더니 다리가 저렸다.
• 바닥에 꿇어앉아서 벌을 받고 있다 보니 서서히 발이 저려 왔다.
• 가: 어제 아들이 내 팔을 베고 잤는데 아침에 내 팔이 너무 저리더라.
  나: 그래도 자상한 아빠네. 아들한테 팔베개도 해주고 말이야.
  

2. smarting

2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.

A joint or another body part hurting with a stinging pain.

• 고개가 저리다.
• 머리가 저리다.
• 무릎이 저리다.
• 어깨가 저리다.
• 허리가 저리다.
• 어릴 때 허리를 다치고 난 후로 아직도 가끔씩 허리가 저려 온다.
• 나는 왜 그런지는 모르겠지만 비가 오기 전에는 꼭 무릎이 저리다.
• 가: 오랫동안 고개를 숙이고 책을 봐서 그런지 고개가 저리네.
  나: 잠시 밖에 나가서 목 운동을 좀 하고 들어와.
  

3. breaking

3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.

One's heart hurting so much that the pain is unbearable.

• 가슴이 저리다.
• 마음이 저리다.
• 속내가 저리다.
• 슬픔으로 저리다.
• 연민으로 저리다.
• 후회로 저리다.
• 부모를 잃은 전쟁고아들을 보니 마음이 저려서 견딜 수가 없었다.
• 나는 이별을 한 후에 한동안은 계속 가슴이 저리면서 눈물이 났다.
• 가: 너무 속상해하지 마.
  나: 그래도 그렇게 심한 말을 하지 말았어야 했는데. 후회 때문에 마음이 계속 저려.
  

See More