take care of a blanket and a mattress

잠을 잘 수 있게 이불과 요를 펴다.

To spread the bedding for someone to sleep on.

• 나는 피곤한 부모님이 주무실 수 있게 이부자리를 보아 놓았다.
• 가: 지수야, 곧 손님이 오실 테니 이부자리를 봐 두겠니?
  나: 네. 손님방에 새 이불이랑 요를 펴서 바로 쉬실 수 있게 준비할게요.

1. You should look at a blanket and a mattress before you stretch out your feet

1. 어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라.

It is advised to consider the consequences of something before starting it.

• 가: 큰마음을 먹고 시작한 일이 이렇게 망할지 몰랐어.
  나: 내가 이부자리 보고 발을 펴라고 했잖아. 일이 어떻게 될지 예상했어야지.

2. You should look at a blanket and a mattress before you stretch out your feet

2. 때와 장소를 가려 행동하라.

It is advised to behave in the manner that is appropriate for time and place.

• 가: 넌 좀 이부자리 보고 발을 펴라. 손님들이 많으신데 시끄럽게 굴면 어떡해?
  나: 죄송합니다. 앞으로 조용히 할게요.