1. quality

1. 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.

An inherent characteristic of something, such as a property, value, usage, grade, etc.

• 물건의 질.
• 질이 나쁘다.
• 질이 높다.
• 질이 떨어지다.
• 질이 좋다.
• 여가 활동은 삶의 질을 높여 만족스러운 삶을 살도록 해 준다.
• 인터넷에서 주문한 상품을 직접 받아 보니 사진으로 본 것보다 질이 나빴다.
• 가: 등록금이 또 오른다고 해서 학생들의 반발이 심해.
  나: 등록금을 올리면 교육의 질이 좋아져야 하는데 그렇지 못하니 다들 반발할 수밖에.
  

2. character

2. 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.

The fundamental qualities of a person such as integrity, personality, etc.

• 사람의 질.
• 질이 나쁘다.
• 질이 떨어지다.
• 질이 좋다.
• 나는 너같이 노는 애하고는 질부터가 달라.
• 질이 좋지 못한 사람들과 어울리다 보면 자신도 모르게 비슷해질 수 있다.
• 가: 담배 피우고 술 마시는 질 나쁜 애들이랑은 놀면 안 돼.
  나: 행동이 그런 거지 심성은 다 착한 친구들이에요.