1. nauseating; disgusting; repulsive

1. 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.

Feeling nausea because the taste, smell, etc., of something is very bad and sickening.

• 역겨운 비린내.
• 역겨워서 토할 것 같다.
• 냄새가 역겹다.
• 맛이 역겹다.
• 속이 역겹다.
• 사람들은 역겨운 냄새 때문에 코를 막고 얼굴을 찡그렸다.
• 고장 난 냉장고 안에 있던 생선이 썩어 역겨운 비린내가 진동했다.
• 가: 어디서 구린내가 심하게 나지 않니?
  나: 응, 역겨워서 못 견디겠어.
  

2. sickening; revolting; nauseating

2. 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.

Feeling bad and unpleased because one does not like something.

• 듣기가 역겹다.
• 말이 역겹다.
• 웃음소리가 역겹다.
• 하는 짓이 역겹다.
• 행동이 역겹다.
• 승규는 가난한 사람들 앞에서 돈 자랑을 하는 사장이 역겨웠다.
• 나는 위선을 떠는 사람들의 말을 듣기가 역겨워 자리에서 일어났다.
• 가: 김 대리가 부장님한테 아부하는 걸 보는 게 역겨워.
  나: 맞아, 뒤에서는 부장님 욕을 그렇게 하면서 앞에서는 알랑거리지.