1. encounter an enemy on a single log bridge; meet bad luck one cannot escape

1. 꺼리고 싫어하는 대상을 피할 수 없는 곳에서 공교롭게 만나게 됨을 이르는 말.

An expression used to describe a situation where one runs into someone whom one hates or shuns in a situation where interaction cannot be avoided.

• 가: 전 여자 친구가 다른 남자랑 데이트하고 있는데 마주쳤어.
  나: 원수는 외나무다리에서 만난다더니. 네가 딱 그 꼴이구나.

2. encounter an enemy on a single log bridge; meet bad luck one cannot escape

2. 남에게 악한 일을 하면 그 죄를 받을 때가 반드시 온다는 말.

An expression meaning if one does harm to someone, one will eventually suffer the consequences of it.

• 가: 원수는 외나무다리에서 만난다더니 면접관이 어제 지하철에서 나랑 싸운 아저씨였어.
  나: 너 그 회사는 못 들어가겠다.