1. lose

1. 가졌던 물건을 흘리거나 놓쳐서 더 이상 갖지 않게 되다.

To not have something anymore because it has slipped from one's grasp or one has failed to notice it.

• 잃어버리기 쉽다.
• 돈을 잃어버리다.
• 물건을 잃어버리다.
• 신용 카드를 잃어버리다.
• 우산을 잃어버리다.
• 지갑을 잃어버리다.
• 학용품을 잃어버리다.
• 곧잘 잃어버리다.
• 자주 잃어버리다.
• 나는 좋아하던 우산을 잃어버려서 기분이 나빴다.
• 친구가 지갑을 잃어버렸다면서 내게 돈을 빌렸다.
• 가: 어머, 너 왜 우니?
  나: 엄마, 엄마가 어제 사 주신 가방을 잃어버렸어요.
  

2. lose; be bereaved of

2. 어떤 사람과 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.

To come to sever relations with someone or part with him/her.

• 딸을 잃어버리다.
• 반려자를 잃어버리다.
• 배우자를 잃어버리다.
• 부모를 잃어버리다.
• 아들을 잃어버리다.
• 아이를 잃어버리다.
• 자식을 잃어버리다.
• 친구를 잃어버리다.
• 김 씨는 그의 이기심 때문에 오랜 친구를 잃어버렸다.
• 그들은 어린 자식을 자동차 사고로 잃어버리고 삶의 의욕을 잃고 울기만 했다.
• 가: 할아버지, 어린 시절 이야기 좀 해 주시겠어요?
  나: 나는 전쟁 때 부모님 잃어버리고 고생 참 많이 했지.
  

3. lose

3. 마음속에 있던 능력이나 정신 등이 없어지다.

To not have one's ability, soul, etc., anymore.

• 기력을 잃어버리다.
• 용기를 잃어버리다.
• 입맛을 잃어버리다.
• 정신을 잃어버리다.
• 친구는 계속 사업에 실패하더니 용기를 잃어버렸다.
• 그는 술에 잔뜩 취해서 정신을 잃어버리고 길에서 잤다.
• 가: 의사 선생님, 제가 수술 후에 입맛을 잃어버려 먹기가 싫어졌어요.
  나: 며칠 지나면 입맛이 돌고 음식이 먹고 싶어질 거예요.
  

4. lose

4. 어떤 것의 모습이나 상태가 없어지다.

To not have a certain shape or state of something anymore.

• 명성을 잃어버리다.
• 매력을 잃어버리다.
• 빛을 잃어버리다.
• 자연을 잃어버리다.
• 그녀는 나이가 들면서 젊은 시절의 생기를 잃어버렸다.
• 김 선수는 이번 불미스러운 사건 때문에 과거의 명성을 잃어버렸다.
• 가: 그 배우 예전에는 참 예뻤는데 많이 변했지?
  나: 응. 성형 수술을 해서 매력을 잃어버린 것 같아.
  

5. lose; stray; miss

5. 가려고 하던 길을 찾지 못하게 되다.

To fail to find the way to one's destination.

• 길을 잃어버리다.
• 방향을 잃어버리다.
• 나는 낯선 도시에서 길을 잃어버리고 한참 동안 헤맸다.
• 김 씨는 폭풍이 몰아치는 밤바다에서도 방향 감각을 잃어버리지 않고 배를 몰았다.
• 가: 아저씨, 제가 길을 잃어버려서요. 지하철역으로 가려면 어느 쪽으로 가야 하나요?
  나: 저쪽으로 가세요.
  

6. get separated from; lose

6. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.

To be separated from someone with whom one has been, and thus come to be apart from him/her.

• 선생님을 잃어버리다.
• 아이를 잃어버리다.
• 엄마를 잃어버리다.
• 자식을 잃어버리다.
• 공원에서 잃어버리다.
• 나는 어릴 적 엄마를 잃어버리고 고아원에서 자랐다.
• 아주머니는 잃어버린 자식을 찾기 위해 전국을 돌아다녔다.
• 가: 공원에서 선생님을 잃어버리면 어떻게 하라고 했죠?
  나: 주변 어른들에게 안내소에 데려다 달라고 말해요!
  

7. lose

7. 의미나 특성이 없어지다.

To not have a meaning or peculiarity anymore.

• 성격을 잃어버리다.
• 의미를 잃어버리다.
• 특성을 잃어버리다.
• 아이는 사고 후 밝았던 성격을 잃어버리고 의기소침해졌다.
• 우리의 모임은 원래의 의의를 잃어버리고 의무적인 모임으로 변해 갔다.
• 가: 그녀가 다른 남자와 결혼을 하다니! 나는 이제 살아갈 의미를 잃어버렸어.
  나: 힘내. 너도 곧 좋은 사람 만날 수 있을 거야.
  

8. lose; misspend

8. 무엇을 제대로 쓰지 못하고 없어지다.

To lose something one has not gotten sufficient use out of.

• 과거를 잃어버리다.
• 시간을 잃어버리다.
• 일상을 잃어버리다.
• 현실을 잃어버리다.
• 그는 그 사고로 청춘을 잃어버렸다고 슬퍼했다.
• 그는 컴퓨터 게임에 중독 되어서 잃어버린 청소년기를 아까워했다.
• 가: 김 과장은 요즘 퇴근 시간만 되면 기다렸다는 듯 집으로 돌아가더군.
  나: 그동안 회사 일에 붙잡혀서 잃어버린 가족과의 시간을 보내려고 하나 봐요.