mistranslate

잘못 번역하다.

To translate something incorrectly.

• 문서를 오역하다.
• 원문을 오역하다.
• 책을 오역하다.
• 엉뚱하게 오역하다.
• 이상하게 오역하다.
• 문서를 고의로 오역한 것이 아니냐고 의심을 받을 정도로 어이없게 번역된 부분이 많았다.
• 작년에 번역한 문서들을 다시 보니 문서 대부분을 다른 의미로 오역했다는 것을 알게 되었다.
• 가: 너 이것을 조금 이상하게 오역한 것 같아.
  나: 내가 이 문장을 잘못 해석했네.