1. enter; go into

1. 밖에서 안으로 향하여 가다.

To go inside from outside.

• 방으로 들어가다.
• 시내로 들어가다.
• 식당으로 들어가다.
• 가게에 들어가다.
• 물속에 들어가다.
• 집에 들어가다.
• 그가 들어간 곳은 전시회가 열리고 있는 미술관이었다.
• 우리는 이야기를 나누기 위해 근처에 있는 카페로 들어갔다.
• 가: 유민아, 나 가방 좀 사야 하는데 같이 가자.
  나: 그래. 그럼 이 옆에 있는 백화점에 들어가 보자.
  

2. be installed; be laid in place

2. 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.

For the hardware of utilities such as electricity, water, etc., to be installed.

• 도시가스가 들어가다.
• 수도가 들어가다.
• 인터넷이 들어가다.
• 전기가 들어가다.
• 전화가 들어가다.
• 드디어 이 섬에도 통신이 들어가 인터넷을 할 수 있게 되었다.
• 이 마을로 수도가 들어가면 사람들이 물을 좀 더 편하게 쓸 수 있을 것이다.
• 가: 우리 할아버지께서 사시는 곳은 전기도 들어가지 않는 외딴곳이야.
  나: 아직도 그런 곳이 있다고?
  

3. start

3. 새로운 상태나 시기가 시작되다.

For a new state or period to start.

• 새 학기에 들어가다.
• 작업에 들어가다.
• 치료에 들어가다.
• 투표에 들어가다.
• 협상에 들어가다.
• 곰은 겨울이 되면 겨울잠에 들어간다.
• 선거가 끝나고 곧바로 개표에 들어갔다.
• 오늘 영어 수업 시간에는 단어를 다 배우고 본문으로 들어갔다.
• 가: 새 상품의 디자인은 언제 시작하기로 했지요?
  나: 오늘부터 작업에 들어가기로 했습니다.
  

4. be used

4. 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.

For money, effort, resources, etc., to be spent on a certain project.

• 노동력이 들어가다.
• 돈이 들어가다.
• 비용이 들어가다.
• 시간이 들어가다.
• 힘이 들어가다.
• 이 작품을 완성하기까지는 아주 많은 시간이 들어갔다.
• 신제품을 개발하는 데 상당한 비용이 들어갈 것으로 예상된다.
• 지수는 공부를 하는 데 들어간 노력만큼 결과가 나오지 않아서 속상했다.
• 가: 용돈을 받은 지 일주일밖에 안 되었는데 벌써 다 썼다고?
  나: 책값으로 십만 원이나 들어가는 바람에 그렇게 됐어요.
  

5. be inserted

5. 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.

To be inserted in something.

• 그림이 들어가다.
• 목차가 들어가다.
• 새로운 부분이 들어가다.
• 맨 뒤에 들어가다.
• 사이로 들어가다.
• 그는 책의 맨 앞에 들어갈 서문을 썼다.
• 이 논문은 기존에 썼던 보고서에 새로운 내용이 들어간 것이다.
• 그녀의 그림이 유명 작가의 소설에 들어가면서 엄청난 반응을 얻기 시작했다.
• 가: 이 사진은 어디에 쓸 건가요?
  나: 새로 출판될 그림책의 서문 아래쪽에 들어갈 거예요.
  

6. be permeated

6. 안으로 스며들다.

To be permeated to the inside.

• 먼지가 눈에 들어가다.
• 물이 귀에 들어가다.
• 바람이 옷 사이로 들어가다.
• 바람이 불자 두툼한 외투 사이로 차가운 기운이 들어갔다.
• 우리는 바람에 날리는 모래가 눈으로 들어가지 않도록 눈을 가늘게 떴다.
• 가: 아까 목욕하다가 귀에 물이 들어간 모양이야. 어떻게 하지?
  나: 물을 빼내려면 고개를 옆으로 하고 발을 동동 굴러 봐.
  

7. be handed; be owned

7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.

For something to be delivered or owned by another person, organization, etc.

• 손에 들어가다.
• 수중에 들어가다.
• 적국에 들어가다.
• 기밀이 경쟁사로 들어가다.
• 군사 기밀이 적국에 들어가지 않도록 보안을 철저히 해야 한다.
• 이 문서가 상대방의 손에 들어가게 되면 이제까지 한 일이 다 소용없게 된다.
• 가: 신제품 생산 기술이 경쟁사로 들어가지 않게 특별히 조심해 주기 바랍니다.
  나: 네. 보안 시스템을 더욱 강화하겠습니다.
  

8. join; be employed; be accepted

8. 어떤 단체의 구성원이 되다.

To become a member of a certain group.

• 학교를 들어가다.
• 군대에 들어가다.
• 동아리에 들어가다.
• 축구부에 들어가다.
• 회사에 들어가다.
• 그는 자신이 원하던 직장에 들어가게 되었다.
• 책을 좋아하는 지수는 대학에 입학하자마자 독서 모임에 들어갔다.
• 가: 유민아, 너는 어떤 동아리에 들어갈 거니?
  나: 난 여행 동아리에 들어가고 싶어.
  

9. be included

9. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.

To be included in a certain range or to meet a standard.

• 고전에 들어가다.
• 예술에 들어가다.
• 유명인에 들어가다.
• 포유류에 들어가다.
• 하위권에 들어가다.
• 민준이는 시험을 보면 늘 상위권에 들어간다.
• 그의 작품이 예술에 들어가는가를 두고 전문가들 사이에서 의견이 분분하다.
• 가: 선생님, 조류는 모두 날 수 있어요?
  나: 펭귄이나 타조처럼 조류에 들어가지만 날지 못하는 새들도 있어요.
  

10. be understood

10. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.

For certain content to be understood and kept in memory.

• 귀에 들어가다.
• 머리에 들어가다.
• 쉽게 들어가다.
• 쏙쏙 들어가다.
• 잘 들어가다.
• 이 선생님의 강의는 머리에 쉽게 들어간다.
• 유민이는 책을 보고 있었지만 내용이 좀처럼 머릿속에 들어가지 않았다.
• 가: 이 많은 내용을 어떻게 다 외웠니?
  나: 선생님께서 머리에 쏙쏙 들어가도록 노래를 만들어 외우는 방법을 가르쳐 주셨어요.
  

11. be sunken

11. 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.

For the surface of an object to become sunken.

• 눈두덩이가 들어가다.
• 땅이 들어가다.
• 스펀지가 들어가다.
• 쑥 들어가다.
• 움푹 들어가다.
• 민준 씨, 밤새 일했다더니 눈이 쑥 들어갔어요.
• 그는 며칠 사이에 부쩍 말라서 볼이 심하게 들어가 있었다.
• 실수로 냄비를 떨어뜨렸더니 냄비 모서리가 안으로 들어가 버렸다.
• 가: 네 차 앞부분이 움푹 들어가 있잖아.
  나: 아침에 오다가 가벼운 접촉 사고가 났어.
  

12. disappear

12. 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.

For a clear phenomenon to disappear.

• 논의가 들어가다.
• 사상이 들어가다.
• 세력이 들어가다.
• 유행이 들어가다.
• 주장이 들어가다.
• 최근 불거졌던 생명 윤리에 대한 논란이 언젠가부터 쏙 들어갔다.
• 지난여름에 유행했던 미니스커트가 날씨가 추워지자 금세 들어가 버렸다.
• 가: 유진이가 용돈 올려 달라던 소리가 쏙 들어갔구나.
  나: 네, 조금 더 아껴 쓰기로 했어요.
  

13. get to learn

13. 학문이나 지식 등을 알아 가다.

To get to know a field of study or obtain knowledge, etc.

• 깊게 들어가다.
• 점점 들어가다.
• 이 분야는 깊이 들어가면 갈수록 어렵다.
• 학문이라는 것은 아무리 들어가도 끝이 없다.
• 그는 본격적으로 수학을 공부하면서 들어갈수록 재미를 느꼈다.
• 가: 대학원에 진학하기로 했다면서?
  나: 응. 국어학은 들어가면 들어갈수록 재미가 있어서 더 깊이 공부해 보고 싶어.
  

14. fit

14. 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.

For clothes, shoes, etc., to fit one's body.

• 구두가 안 들어가다.
• 바지가 딱 들어가다.
• 외투가 안 들어가다.
• 딱 맞게 들어가다.
• 그녀는 몸에 딱 맞게 들어가는 노란 코트를 샀다.
• 발이 부었는지 평소에 신던 운동화가 잘 안 들어간다.
• 지수는 지난달에 입던 옷이 안 들어갈 정도로 갑자기 살이 많이 쪘다.
• 가: 이 청바지 한번 입어 봐도 될까요?
  나: 네. 잘 들어가는지 한번 입어 보세요.