1. be seen furtively

1. 자기도 모르게 남에게 보이다.

To be seen by others while one is not aware.

• 부끄러운 모습이 엿보이다.
• 불안함이 엿보이다.
• 비밀이 엿보이다.
• 사생활이 엿보이다.
• 남에게 엿보이다.
• 사람에게는 누구나 남에게 엿보이고 싶지 않은 치부가 있기 마련이다.
• 유명 연예인들은 자신의 사생활이 엿보여 곤란을 겪지 않도록 항상 조심한다.
• 가: 김 선생, 긴장 풀어. 학생들도 김 선생이 긴장한 걸 알던데?
  나: 제가 긴장하고 있는 게 학생들한테도 엿보였나 봐요.
  

2. be peeped through

2. 좁은 틈 등으로 약간 보이다.

To be seen through a narrow chink.

• 밖으로 엿보이다.
• 안으로 엿보이다.
• 틈으로 엿보이다.
• 살짝 엿보이다.
• 언뜻 엿보이다.
• 응접실 문틈으로 손님의 낯선 얼굴이 언뜻 엿보였다.
• 창밖으로 엿보이는 초승달이 밤하늘을 은은하게 비춰 주고 있다.
• 그가 입을 크게 벌리고 웃을 때면 안쪽에 있는 금니가 번쩍하고 엿보인다.
• 가: 민수가 음악실에 있는 줄 어떻게 알았어?
  나: 음악실 커튼 사이로 민수가 엿보였어.
  

3. be revealed

3. 겉으로 드러내지 않는 것이 보이다.

For something that has not been exposed, to be seen.

• 생각이 엿보이다.
• 속셈이 엿보이다.
• 의도가 엿보이다.
• 의지가 엿보이다.
• 가끔 엿보이다.
• 빤히 엿보이다.
• 그가 행방불명되기 바로 전날까지도 수상한 기미는 전혀 엿보이지 않았다.
• 겉으로 표현은 안 하시지만 교수님의 말씀에서 진보적인 사상이 엿보일 때가 많다.
• 가: 김 대리는 하필 오늘처럼 바쁜 날 아플 게 뭐람.
  나: 꾀병을 부려서 빠지려는 속셈이 빤히 엿보이는데 뭐.
  

See More

4. be revealed; be glimpsed

4. 다른 것에 비추어 어떤 것이 보이다.

For something to be seen by way of something else.

• 가능성이 엿보이다.
• 노력이 엿보이다.
• 시도가 엿보이다.
• 앞날이 엿보이다.
• 흔적이 엿보이다.
• 말에서 엿보이다.
• 모습에서 엿보이다.
• 행동에서 엿보이다.
• 그녀의 옷차림이나 말씨에서 여성스러운 성품이 엿보인다.
• 발레리나의 거칠어진 발에서 그동안의 고생과 노력이 엿보인다.
• 가: 형님께서 아버님을 많이 닮으셨나 봐요.
  나: 네. 가끔 형에게서 돌아가신 아버지의 모습이 엿보일 때가 있어요.
  

See More