1. in an instant; in a flash

1. 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.

In a manner of appearing temporarily in a passing moment.

• 언뜻 보다.
• 언뜻 보이다.
• 가로등 불빛에 언뜻 그녀가 보였다.
• 그 사람은 말투가 퉁명스러워서 그냥 하는 말도 언뜻 들으면 꼭 싸우는 것 같다.
• 가: 아까 그 사람, 몇 살로 보이던?
  나: 언뜻 보기에 스무 살 안팎 같던데?
  

2. suddenly

2. 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.

In a manner of an idea, memory, etc., coming across one's mind.

• 언뜻 기억나다.
• 언뜻 깨닫다.
• 언뜻 떠오르다.
• 언뜻 생각나다.
• 승규는 옛 친구의 얼굴이 언뜻 떠올랐다.
• 나는 아내의 다급한 목소리에 불길한 예감이 언뜻 들었다.
• 김 사장은 언뜻 떠오른 아이디어를 발전시켜 사업에 성공했다.
• 오랜만에 모교를 방문한 유민이는 지난날의 기억이 언뜻 되살아났다.
• 가: 이번 주말에 어디라도 갈까?
  나: 음. 언뜻 떠오르는 생각인데 산에 가면 어떨까?