1. awkward; embarrassing; uneasy

1. 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.

Uncomfortable and not natural because one is facing another person whom one does not know well or has not wanted to see.

• 어색한 관계.
• 어색한 사람.
• 분위기가 어색하다.
• 사이가 어색하다.
• 첫 만남이 어색하다.
• 처음 보는 그녀와 마주 앉아 이야기를 건네는 것이 몹시 어색하다.
• 낯선 사람을 한 가족으로 받아들여야 한다는 것이 어색하고 부자연스럽다.
• 가: 어제 소개팅 어땠어?
  나: 정말 어색해서 혼났어. 처음 만나서 얘기를 한다는 게 너무 겸연쩍은 것 있지?
  

2. awkward; unreasonable; absurd

2. 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.

Not having sufficient grounds and illogical.

• 어색한 답변.
• 어색한 대답.
• 어색한 말.
• 어색한 반응.
• 어색한 변명.
• 어색한 이유.
• 어색한 입장.
• 어색한 주장.
• 어색한 침묵.
• 어색한 핑계.
• 계속되는 추궁에 그는 당황하여 어색한 답변을 늘어 놓았다.
• 왜 휴대 전화를 꺼 놓았냐는 남자 친구의 의심에 그녀는 어색한 변명만을 되풀이했다.
• 가: 부정 선거 판결을 받은 김 후보의 기자 회견 봤어?
  나: 응, 궁지에 몰린 생쥐처럼 어색한 대답만 중얼거리더라.
  

See More

3. awkward

3. 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.

Not natural because it is against a certain rule, norm, custom, etc.

• 어색한 단어.
• 어색한 문장.
• 어색한 손놀림.
• 어색한 웃음.
• 어색한 차림.
• 어색한 표현.
• 사람들 앞에서 말하기가 어색하다.
• 그는 여자하고 같이 있는 것에 매우 어색할 정도로 숙맥이다.
• 가: 이 옷 어때? 매번 똑같은 스타일만 고집하는 것 같아서 변화를 주려고 하는데.
  나: 시도는 좋은데 조금 어색하게 느껴져.
  
• 가: 선생님, 제가 쓴 영어 작문인데 어떠세요?
  나: 음, 대체적으로 잘 썼는데 이 어휘는 조금 어색하구나.
  

See More