국기아이콘 이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
사랑1
Pronunciation
[사랑듣기]
Derivative
사랑하다
Part of Speech
「명사」 Noun

1. love

상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.

The state of being sexually attracted to and having strong affection for a person.

  • 남녀 간의 사랑.
  • 사랑 이야기.
  • 사랑이 싹트다.
  • 사랑을 고백하다.
  • 사랑을 느끼다.
  • 나는 낭만적인 사랑을 꿈꾼다.
  • 시간이 갈수록 두 남녀의 사랑은 깊어 갔다.
  • 그 둘은 첫눈에 서로에게 반해 금세 사랑에 빠져 버렸다.
  • 가: 나 좋아하는 그녀에게 사랑을 고백할까 해.
    나: 그 여자가 네 마음을 받아줘서 잘됐으면 좋겠다.
See More

2. love

아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.

The attitude of sincerely caring about someone out of affection.

  • 부모님의 사랑.
  • 스승의 사랑.
  • 어머니의 사랑.
  • 사랑의 매.
  • 사랑이 넘치다.
  • 그녀는 사랑으로 학생들을 대하고 가르쳤다.
  • 어머니는 꽃에 엄청난 사랑을 쏟으며 정성껏 꽃들을 키웠다.
  • 기독교에서 빨강은 예수가 흘린 피인 동시에 신의 사랑을 의미한다.
  • 오남매 중에 막내로 태어난 그녀는 아버지의 사랑을 많이 받고 자랐다.
  • 회장님은 예술에 대한 사랑이 각별해서 문화 예술 활동에 지원을 아끼지 않았다.
  • 지금 자식에게 쏟는 사랑은 훗날 아이가 부모가 되었을 때 그의 자식에게 고스란히 전해질 것이다.
  • 가: 우리 집은 사랑이 넘치는 집안이야.
    나: 우리 집도 화목하고 서로 위하는 가정이지.
See More

3. care

남을 돕고 이해하려는 마음.

The attitude of trying to help and understand others.

  • 사랑의 손길.
  • 사랑의 정신.
  • 사랑과 보살핌.
  • 사랑을 담다.
  • 사랑을 베풀다.
  • 그는 사랑을 담아 환자 한 명 한 명을 정성껏 치료했다.
  • 홍수로 큰 피해를 본 수재민들에게 전국적으로 사랑의 손길이 이어지고 있다.
  • 가: 그 신부님은 매일 노숙자들에게 식사를 제공하신다면서?
    나: 응, 그 분은 항상 어려운 이웃들을 사랑으로 보살피는 분이시지.

4. love

무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.

The attitude of liking or enjoying something very much.

  • 고향에 대한 사랑.
  • 미술에 대한 사랑.
  • 예술에 대한 사랑.
  • 음악에 대한 사랑.
  • 조국에 대한 사랑.
  • 승규는 춤에 대한 사랑이 대단해서 매일 춤 연습을 한다.
  • 지수는 음악에 대한 사랑 때문에 갖가지 악기를 배우기 시작했다.
  • 가: 자연 환경이 많이 파괴되고 있어요.
    나: 자연에 대한 사랑이 필요한 때입니다.

5. love

많이 좋아하고 아끼는 사람.

A person that one loves and cares about dearly..

  • 사랑.
  • 우리의 사랑.
  • 사랑 그녀는 꽃보다 아름답고 천사같이 착한 마음씨를 지녔다.
  • 지수는 자신의 사랑과 결혼하지 못할 바에야 혼자 살겠다고 마음먹었다.
  • 가: 내 사랑은 대체 어디에 있는 걸까?
    나: 곧 너의 좋은 짝이 나타날 거야.

Send opinion

Idioms·Proverbs 4

Idiom
사랑을 속삭이다

1. whisper love

서로 사랑하는 남녀 간에 사랑의 말을 주고받다.

For lovers to have a conversation of love.

  • 승규는 연인과 사랑을 속삭이며 즐거운 시간을 보냈다.
  • 두 사람은 밤하늘의 별을 바라보며 서로 사랑을 속삭였다.
  • 나는 연인에게 사랑을 속삭이며 사랑한다고 몇 번이나 말했다.
Sentence
1이 2에게 사랑을 속삭이다, 1이 (2와) 사랑을 속삭이다
Sentence Reference
'2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

2. whisper love

남녀 간에 애정 관계를 맺고 사귀다.

For a man and a woman to have a romantic relationship and go out with each other.

  • 지수는 승규와 사랑을 속삭이는 사이였다.
  • 그들은 몰래 사랑을 속삭이고 평생을 함께하기로 약속했다.
  • 우리 두 사람은 운명적으로 만나 사랑을 속삭이다가 결혼하게 되었다.
Sentence
1이 (2와) 사랑을 속삭이다
Sentence Reference
'2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
Idiom
사랑의 보금자리

a love nest

서로 사랑하는 사람끼리 만든 새 가정.

A new home made by lovers.

  • 그들은 자신들이 만들어 놓은 사랑의 보금자리가 항상 따뜻하기를 바랐다.
  • 가: 여기가 우리 부부의 사랑의 보금자리야.
    나: 집이 아담하니 예쁘네.
Proverbs
사랑은 내리사랑

Love is the elders' love for the young

윗사람이 아랫사람을 사랑하기는 쉬워도 아랫사람이 윗사람을 사랑하기는 어렵다.

A senior tends to give love to his/her junior, but not vice versa.

  • 사랑은 내리사랑이라서 자식이 부모의 사랑을 따라가기란 힘들다.
  • 가: 원래 부모가 자식에게는 뭐든지 다 해주고 싶어 하잖아.
    나: 사랑은 내리사랑이란 말이 틀린 말은 아니군.
Proverbs
사랑하는 자식일수록 매로 다스리라

An adorable child should be disciplined with a rod

자식이 귀할수록 매로 때려서라도 엄하게 잘 가르쳐야 한다.

It is advised to strictly discipline one's adorable child even by hitting him/her with a rod.

  • 가: 하나 밖에 없는 아들이라서 애지중지 키웠더니 버릇이 없어.
    나: 사랑하는 자식일수록 매로 다스리라고 하잖아. 이제부터라도 말을 안 들을 땐 따끔하게 혼내 가면서 키워.