1. no; nope; no way

1. 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말.

An exclamation uttered when the speaker gives a negative answer to the question asked by his/her junior or someone of a similar age or position.

• 가: 이거 네 책이야?
  나: 아니, 그거 유민이 거 같아.
  
• 가: 이번 주말에 시간 있어?
  나: 아니, 과제가 쌓여서 시간 내기 어려울 것 같아.
  
• 가: 내가 좀 도와 줄까?
  나: 아니, 혼자 해도 괜찮아.
  
• 가: 우리 칼국수 먹을까?
  나: 아니, 더운데 냉면 먹자.
  

2. what; no way; oh no

2. 놀라거나 감탄스러울 때, 또는 의심스럽고 이상할 때 하는 말.

An exclamation uttered when the speaker is surprised, impressed, has doubts, or feels that something is strange.

• 가: 야, 글쎄, 유민이가 다음 달에 결혼을 한대.
  나: 아니, 정말? 결혼을 왜 이렇게 갑자기 하는 거야?
  
• 가: 김 선생님께서 어젯밤에 갑자기 돌아가셨대.
  나: 아니, 엊그제까지만 해도 건강하시던 분이 왜?
  
• 가: 승규가 또 거짓말을 한 것 같아.
  나: 아니, 어떻게 그럴 수 있지?
  
• 가: 이제 곧 도서관이 문 닫을 시간이야.
  나: 아니, 벌써 시간이 그렇게 됐어?