1. hang

1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.

To hang a certain object somewhere so as to prevent it from falling.

• 그림을 걸다.
• 옷을 걸다.
• 벽에 걸다.
• 금메달을 목에 걸다.
• 귀고리를 귀에 걸다.
• 나는 옷걸이에 외투를 걸었다.
• 사람이 혼자서 큰 액자를 벽에 걸기란 여간 어려운 일이 아니었다.
• 그녀는 목에 화려한 목걸이를 걸고 손에는 커다란 반지를 끼고 있었다.
• 가: 지수야, 빨랫줄에 빨래 좀 걸어 놓을래?
  나: 네, 그럴게요. 오늘은 날씨가 좋아서 빨래가 금방 마르겠어요.
  

2. lock; fasten

2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.

To fasten a door lock or handle or put a bar across a door to keep it from being open.

• 대문을 걸다.
• 문고리를 걸다.
• 빗장을 걸다.
• 자물쇠를 걸다.
• 승규는 방문을 걸어 잠그고 며칠 동안 방에서 나오지 않았다.
• 그는 밤 열 시가 넘으면 어김없이 대문에 빗장을 거는 것이었다.
• 가: 건물 안에 아무도 못 들어오게 해.
  나: 그럼 내가 나가서 문에 자물쇠를 걸고 올게.
  

3. arrange; prepare

3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.

To get a caldron or pot ready for use.

• 냄비를 걸다.
• 솥을 걸다.
• 한 여자가 아궁이에 냄비를 걸고 밥을 짓고 있었다.
• 우리는 마당에 커다란 불판을 걸어 놓고 고기를 구워 먹기로 했다.
• 가: 빨리 밥을 지어야 하는데 아직까지 솥도 안 걸었단 말이야?
  나: 얼른 준비해 놓을게요.
  

4. put; insert

4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.

To insert a tape, record, etc., in a certain device.

• 레코드를 걸다.
• 음반을 걸다.
• 테이프를 걸다.
• 지수는 라디오에 테이프를 걸었다.
• 음악이 끝나자 나는 전축에 새로운 음반을 걸었다.
• 가게 주인이 축음기에 레코드판을 걸자 감미로운 음악이 흘러나왔다.

5. swear; lay down; specify

5. 이름이나 조건을 내세우다.

To pledge by one's name or specify conditions.

• 이름을 걸다.
• 제목을 걸다.
• 조건을 걸다.
• 극장에는 ‘태양의 하루’라는 제목을 건 영화가 상영되고 있었다.
• 그는 문단에 이름을 걸고 활동하는 작가 중에 나이가 제일 어렸다.
• 가: 회사 측이 나에게 제시한 조건이 너무 터무니도 없는 거 있지?
  나: 대체 회사가 어떤 조건을 걸었는데?
  

6. start; set in motion

6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.

To cause a car, machine, device, etc., to work.

• 발동을 걸다.
• 브레이크를 걸다.
• 경운기에 엔진을 걸다.
• 차에 시동을 걸다.
• 나는 출발을 하기 위해 차에 시동을 걸었다.
• 기계에 발동을 걸자 기계는 커다란 소리를 내며 작동하기 시작했다.
• 가: 갑자기 차가 멈춰서 놀랐지?
  나: 으이구, 갑자기 브레이크를 걸면 어떡해!
  

7. involve; implicate

7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.

To involve someone in a certain affair or problem.

• 남을 걸고 들어가다.
• 다른 사람을 걸고 나오다.
• 동생은 나쁜 일에는 늘 나를 걸고 넘어진다.
• 지수는 나를 그 일에 걸고 들어가며 나에게 책임을 뒤집어씌웠다.
• 나는 자신의 일에 늘 다른 사람을 걸고 나오는 그녀가 못마땅했다.

8. offer; bet; stake

8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.

To offer money, goods, etc., as security for a contract or bet.

• 계약금을 걸다.
• 돈을 걸다.
• 현상금을 걸다.
• 나는 전당포에 값비싼 반지를 걸고 돈을 빌렸다.
• 경찰은 범인을 잡는 데에 현상금까지 걸었지만 범인은 쉽사리 잡히지 않았다.
• 가: 이 집을 계약하고 싶은데 계약금은 얼마나 걸면 되죠?
  나: 저한테 일단 계약금 백만 원만 걸고 잔금은 이사하는 날 주세요.
  

9. file a suit; take to court

9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.

To file a suit against someone or put him/her on trial.

• 소송을 걸다.
• 재판을 걸다.
• 한 환자가 불법 시술을 한 의사에게 소송을 걸었다고 한다.
• 내가 거대 기업에 재판을 걸자 그는 재판에서 이기기 힘들 것이라고 했다.
• 가: 내가 자기의 명예를 훼손했다면서 김씨가 나를 상대로 소송을 걸었지 뭐야.
  나: 재판까지 가 봤자 좋을 리가 없는데.
  

10. put under hypnosis; cast a spell

10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.

To put someone in a certain state.

• 마술을 걸다.
• 주술을 걸다.
• 최면을 걸다.
• 마녀는 문이 열리지 않도록 문에 주문을 걸었다.
• 그가 개구리에게 주술을 걸자 개구리는 왕자로 변하였다.

11. expect; hope

11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.

To have hope or expectation about something that will happen in the future.

• 기대를 걸다.
• 꿈을 걸다.
• 미래를 걸다.
• 장래를 걸다.
• 아버지가 아들에게 거는 기대는 컸다.
• 국민들은 유력한 금메달 후보인 장미란 선수에게 희망을 걸었다.
• 많은 국가들이 과학과 첨단 산업에 국가의 미래를 걸고 발전시켜 나가고 있다.

12. risk; bet

12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.

To risk one's life, reputation, etc., or to prepare himself/herself for sacrificing for something.

• 명예를 걸다.
• 목숨을 걸다.
• 생명을 걸다.
• 양심을 걸다.
• 운명을 걸다.
• 직위를 걸다.
• 그들은 예술에 자신의 목숨을 건 사람들 같았다.
• 나는 나라를 지키는 데에 내 목숨을 걸고 전투에 참가하기로 했다.
• 가: 네가 그 돈을 훔친 게 정말 아냐?
  나: 정말 아니라니까. 내 양심을 걸고 맹세할 수 있어.
  

13. provoke; initiate

13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.

To do something to someone before he/she attempts the same thing.

• 말을 걸다.
• 시비를 걸다.
• 싸움을 걸다.
• 연애를 걸다.
• 장난을 걸다.
• 낯선 사람이 나에게 말을 걸었다.
• 내가 지수에게 장난을 걸자 지수는 버럭 화부터 냈다.
• 가: 너 오늘 머리며 옷이 왜 그 모양이야?
  나: 기분 나쁘게 왜 나한테 시비를 걸고 난리야?
  

14. call

14. 전화를 하다.

To make a call.

• 전화를 걸다.
• 그는 경찰서에 전화를 걸어 도움을 요청했다.
• 나는 시골에 계신 어머니에게 자주 안부 전화를 걸었다.
• 가: 어제 나한테 전화는 왜 한 거야?
  나: 그냥 네 목소리가 듣고 싶어서 걸었지.
  

15. order; request

15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.

To order or request for something urgently.

• 비상을 걸다.
• 작전 타임을 걸다.
• 적군이 공격을 해 오자 중대장이 대원들에게 비상을 걸었다.
• 감독은 작전 타임을 걸고 선수들을 불러 모아 작전 사항을 전달했다.

16. trip

16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.

To try to make one's opponent fall to the ground by using his/her leg, foot, etc.

• 다리를 걸다.
• 발을 걸다.
• 나는 동생이 얄미운 나머지 동생에게 일부러 발을 걸었다.
• 친구가 나에게 다리를 거는 바람에 나는 바닥에 넘어지고 말았다.