1. plant

1. 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.

To put the root or seed of grass, a tree, etc., into the ground.

• 꽃을 심다.
• 나무를 심다.
• 씨앗을 심다.
• 마당에 심다.
• 밭에 심다.
• 정원에 심다.
• 장마가 끝나고 나서 할아버지는 그 논둑에 콩을 심었다.
• 이번 식목일에도 나무를 심기 위해 많은 사람들이 산을 찾을 것이다.
• 가: 이 꽃 정말 예쁘다. 사 온 거야?
  나: 아니, 내가 작년에 여기에 심었는데 올해 꽃이 피었어.
  

2. implant; plant

2. (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.

(figurative) To put a certain thought or feeling in someone's mind.

• 인상을 심다.
• 긍지를 심어 주다.
• 용기를 심어 주다.
• 의지를 심어 주다.
• 희망을 심어 주다.
• 나는 성공하겠다는 마음을 심고 더욱 열심히 일을 하였다.
• 지금 어린이들에게 줄 수 있는 가장 귀한 어른의 선물은 믿음을 심어 주는 일이다.
• 가: 면접관들에게 좋은 인상을 심어 주고 싶은데 어떻게 해야 될까?
  나: 일단 대화할 때 상대의 눈을 바라보고 진지하게 대답하는 게 좋지 않을까?
  

3. implant; plant

3. (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.

(figurative) To introduce a new ideology or culture to a society and make it deeply rooted in it.

• 관습을 심다.
• 문화를 심다.
• 사상을 심다.
• 정신을 심다.
• 종교를 심다.
• 김 선생의 사상은 우리 사회에 혁명의 씨앗을 심었던 것이다.
• 김 사장은 한국의 온돌 문화를 외국에도 심겠다는 포부로 해외 시장을 개척했다.
• 가: 예전 정복자들은 왜 자신들의 종교와 사상을 정복한 나라에 심는 데 열중했죠?
  나: 그래야 통치하기 쉬워지기 때문이죠.
  

4. plant

4. (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.

(figurative) To put someone in the group of one's opponents in preparation for the future.

• 간첩을 심다.
• 사람을 심다.
• 스파이를 심다.
• 심복을 심다.
• 첩자를 심다.
• 경찰은 마약 조직을 검거하기 위해서 일년 전부터 조직에 사람을 심어 놓았다.
• 대장은 사전에 심어 둔 스파이로부터 적군의 작전을 전해 듣고 이에 대비할 계획을 세웠다.
• 가: 경쟁 회사에 사람을 심어 중요한 정보를 빼내는 건 도덕적으로 옳지 않습니다.
  나: 그렇다면 다른 방법을 자네가 제안할 수 있겠는가?
  

5. implant

5. 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.

To stick something into a certain space or something else.

• 머리에 머리털을 심다.
• 잇몸에 어금니를 심다.
• 아버지는 나이가 들어 이가 빠지자, 이를 심으려고 치과를 찾았다.
• 대머리인 김 씨는 머리 때문에 자신감이 떨어져 결국 머리카락을 심기로 결심했다.
• 가: 어금니가 없어서 음식을 씹는 데 너무 불편합니다.
  나: 이를 심어 넣는 시술을 하셔야겠어요.