1. rope; string

1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.

A thin, long item that is used to tie or knot things together.

• 긴 줄.
• 짧은 줄.
• 줄이 끊어지다.
• 줄을 감다.
• 줄을 끄르다.
• 줄을 끊다.
• 줄을 당기다.
• 줄을 매다.
• 줄로 묶다.
• 줄로 엮다.
• 줄에 걸다.
• 줄에 널다.
• 팔찌의 줄이 끊어지면서 진주가 바닥에 떨어졌다.
• 사람들이 공중에 줄을 매어 놓고 줄을 타고 있다.
• 아이는 풍선이 날아가지 않게 풍선에 묶인 줄을 손으로 꼭 잡았다.
• 가: 범인이 도망가지 못하게 하게.
  나: 네, 손과 발을 줄로 묶어 놓겠습니다.
  

2. line; queue

2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.

The position of people or things being lined up.

• 줄이 늘어서다.
• 줄을 맞추다.
• 줄을 서다.
• 줄을 세우다.
• 줄을 잇다.
• 줄을 짓다.
• 줄에 끼어들다.
• 택시를 타려는 사람들이 길게 줄을 서 있다.
• 학생들은 차례차례 줄을 지어서 식당으로 들어갔다.
• 매장의 물건들이 줄을 맞춰서 똑바로 진열되어 있다.
• 가: 시청에 가는 버스를 타려면 어떻게 해야 하지요?
  나: 지금 사람들이 서 있는 줄을 따라 기다리면 됩니다.
  

3. line; queue; row; file

3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.

The unit of counting people or things being lined up.

• 계란 한 줄.
• 두 줄로 세우다.
• 한 줄로 서다.
• 한 줄로 엮다.
• 여러 줄로 깔다.
• 아이들은 운동장에 네 줄로 맞춰 섰다.
• 직원은 진열대의 음료수를 두 줄로 나란히 세웠다.
• 유민이는 말린 마늘 한 줄을 떼어서 부엌으로 가져갔다.
• 가: 공연장에 들어가려고 하는데요?
  나: 한 줄로 서서 입장 시간까지 기다리세요.
  

4. line

4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.

A group of words that are arranged horizontally or vertically.

• 줄이 바뀌다.
• 줄이 비뚤어지다.
• 줄이 일정하다.
• 줄을 바꾸다.
• 글의 내용이 바뀌면 줄을 바꿔 써야 한다.
• 급하게 글을 썼더니 줄이 비뚤어져서 읽기가 안 좋다.
• 각 문단의 마지막 줄을 읽으면 글의 전체적인 내용을 예측할 수 있다.

5. line

5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.

The unit of counting a group of words that are arranged horizontally or vertically.

• 한 줄.
• 두 줄.
• 세 줄.
• 몇 줄.
• 한 줄을 읽다.
• 한 줄을 쓰다.
• 한 줄을 남기다.
• 몇 줄의 글로 자신의 생각을 모두 표현하기는 어렵다.
• 극장 화면에서 편지의 두세 줄을 크게 잡아 보여 주었다.
• 작가는 제목과 이름을 쓴 다음에 한 줄을 비우고 본문을 써 내려갔다.
• 글이 시작되는 부분의 몇 줄을 읽어 보면 글의 주제를 바로 알 수 있다.

6. line

6. 길게 바로 그어진 선.

A long line that is drawn straight.

• 줄이 가다.
• 줄을 긋다.
• 줄을 넘다.
• 줄을 밟다.
• 줄을 치다.
• 줄로 연결하다.
• 줄로 잇다.
• 비슷한 의미를 가진 단어끼리 줄로 연결하십시오.
• 우리 집에서 기르는 새는 흰색 머리에 까만 줄이 있다.
• 아이는 중요한 부분에 줄을 그으며 열심히 책을 읽었다.
• 나는 영어 공부를 하다가 모르는 단어가 나오면 펜으로 줄을 쳐 놓는다.

7. connection

7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.

A beneficial relationship with people who can be of help.

• 줄이 닿다.
• 줄이 있다.
• 줄을 놓다.
• 줄을 대다.
• 줄을 잡다.
• 줄을 타다.
• 지수는 돈을 받고 사람들에게 줄을 대 주는 일을 한다.
• 나는 대표로 당선되기 위해 주위의 모든 줄을 동원했다.
• 남자는 몇몇 기업가들과 줄이 닿아 새롭게 사업을 시작하게 되었다.

8. string

8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.

A thin, long, tight cord that is used for musical instruments such as a guitar or geomungo, a traditional Korean musical instrument, to produce sound.

• 줄이 끊어지다.
• 줄을 고르다.
• 줄을 끊다.
• 줄을 맞추다.
• 줄을 퉁기다.
• 줄을 튕기다.
• 아이는 활로 줄을 켜며 바이올린을 연주했다.
• 한복을 입은 여자들은 앉아 거문고 줄을 퉁겼다.
• 선배는 기타 줄을 맞춘 후에 조용히 연주를 시작했다.
• 가: 기타 고치려고 오셨습니까?
  나: 네 줄이 끊어져서요.