1. late; later

1. 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.

Later than a point in time that serves as the baseline.

• 늦게 가다.
• 늦게 도착하다.
• 늦게 오다.
• 시계가 늦다.
• 오 분이 늦다.
• 민준은 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 왔다.
• 기차는 선로 문제로 출발 예정 시간보다 삼십 분 늦게 출발했다.
• 가: 벽시계가 고장이 났는지 시간이 틀리네.
  나: 응, 시간이 십 분이나 늦어.
  

2. late; later

2. 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다.

Being past the right time, or being past the peak of something.

• 늦은 시간.
• 늦은 아침.
• 늦은 저녁.
• 늦은 점심.
• 늦게 피다.
• 지수는 늦은 아침을 먹고 집안일을 시작했다.
• 올해는 다른 해보다 화단의 꽃이 늦게 피었다.
• 가: 방금 어떤 손님이 마지막 남은 과자를 사 가셨어요.
  나: 조금만 일찍 올걸 한발 늦었네요.
  

3. slow

3. 속도가 느리다.

Slow in speed.

• 걸음이 늦다.
• 박자가 늦다.
• 속도가 늦다.
• 이해가 늦다.
• 일 처리가 늦다.
• 김 대리는 회사에서 일을 늦게 처리하기로 유명하다.
• 지수는 걸음이 늦어서 같이 걷는 사람들을 따라가기가 힘들었다.
• 가: 우리 아이는 말하는 속도가 좀 늦은 편이에요.
  나: 빨리 말하는 것보다 또박또박 말해서 좋은 것 같은걸요.