1. exceed; go beyond

1. 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.

To come to go beyond a certain time, period, range, etc.

• 사십 도가 넘다.
• 세 시간이 넘다.
• 스물이 넘다.
• 열 시가 넘다.
• 삼촌은 마흔이 넘어서 첫 아들을 보았다.
• 막내는 한 시간을 넘도록 화장실에서 나오지 않았다.
• 가: 삼 일이나 지났는데 아직도 일이 안 끝났습니까?
  나: 원래 이 일은 일주일이 넘게 걸리는 일입니다.
  

2. go over; pass over

2. 높은 부분의 위를 지나다.

To go over a higher place.

• 넘어 들어가다.
• 고개를 넘다.
• 담을 넘다.
• 벽을 넘다.
• 산을 넘다.
• 언덕을 넘다.
• 창문을 넘다.
• 고양이가 창문을 넘어 집 안으로 들어왔다.
• 과속 방지 턱을 넘을 때마다 차가 흔들렸다.
• 가: 집까지 아직 한참 더 가야 돼요?
  나: 저 언덕만 넘으면 돼.
  

See More

3. cross

3. 경계를 건너 지나다.

To go across a boundary.

• 넘어 침입하다.
• 넘어 침투하다.
• 강을 넘다.
• 경계선을 넘다.
• 국경을 넘다.
• 한계선을 넘다.
• 적군이 군사 분계선을 넘어 침입해 왔다.
• 가: 어떻게 하다가 교통사고가 난 거예요?
  나: 중앙선을 넘어서 달려오는 차를 피하다가 사고가 났어요.
  

See More

4. cross; transcend

4. 일정한 기준이나 한계를 벗어나 지나다.

To come to go beyond a certain standard or limit.

• 도를 넘다.
• 선을 넘다.
• 수준을 넘다.
• 정도를 넘다.
• 시어머니의 간섭은 점점 도를 넘고 있었다.
• 엄마는 아이의 피아노 실력이 일정 수준을 넘자 전문 학원에 보냈다.
• 가: 어떻게 그렇게 부부 사이가 좋으세요?
  나: 부부 사이에서도 넘어서는 안 될 선이 있는데, 그것만 조심하면 돼요.
  

5. go through; undergo

5. 어려움을 겪어서 지나다.

To go through difficulties and then move on.

• 고난을 넘다.
• 고비를 넘다.
• 보릿고개를 넘다.
• 시기를 넘다.
• 선생님은 우리에게 넘지 못할 시련은 없다고 하셨다.
• 아버지는 다행히 수술 직후의 어려운 고비를 잘 넘으신 것 같다.
• 가: 막내가 대학 입시를 앞두고 무척 힘들어하는 것 같아요.
  나: 이 힘든 시기를 잘 넘어야 할 텐데요.
  

6. jump over; cross

6. 어떤 것을 사이에 두고 건너편으로 뛰다.

To jump over the other side of something.

• 도랑을 넘다.
• 문지방을 넘다.
• 장애물을 넘다.
• 줄을 넘다.
• 허들을 넘다.
• 아이는 가볍게 뛰어서 앞에 있는 돌을 넘었다.
• 집 근처 도랑은 너비가 넓어서 성인도 한 번에 넘을 수가 없다.
• 가: 어쩌다가 다리를 다쳤어?
  나: 장애물 달리기를 하는데 장애물을 넘지 못하고 넘어지는 바람에 다쳤어.
  

7. overflow; brim; spill

7. 어떤 공간 안에 가득 차서 나머지가 밖으로 나오다.

For a certain place to be filled beyond its limit, causing its contents to flow over.

• 강물이 넘다.
• 내용물이 넘다.
• 물이 넘다.
• 찌개가 넘다.
• 조금 넘다.
• 형은 잔에 술이 넘는 줄도 모르고 계속 따랐다.
• 냄비에 물을 너무 많이 넣어서 물이 끓으면서 조금 넘었다.
• 가: 뭘 하느라 욕조에 물이 넘을 때까지 모르고 있었어?
  나: 물을 틀어 놓고 잠깐 다른 생각을 좀 하느라고요.
  

8. exceed; be more than

8. 어떤 것 이상이 되다.

To go beyond or be more than something was.

• 뻔뻔스러움을 넘어.
• 재미를 넘어.
• 취미를 넘어.
• 관심을 넘어서.
• 일을 넘어서.
• 언니의 사과는 미안함을 넘어서 용서를 비는 것에 가까웠다.
• 나를 대하는 선배의 행동은 친절을 넘어 상당한 관심의 표현이었다.
• 가: 종업원이 불평도 좀 할 수 있지 그 일이 그렇게 화가 나?
  나: 단순히 불평하는 것을 넘어서 짜증을 내니까 화가 나지.